"que o fez" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنك فعلت هذا
• أنك فعلت ذلك
• أنك فعلتها
• بأنّه عَمِلَ هو
• بأنك فعلت
• انه فعل هذا
• الذي فعل ذلك
• الذي فعل هذا
• الذي فعلها
• الذى جعلك
• الذى جعله
• أنه فعل ذلك
• أنه فعلها
• أنها فعلت ذلك
• فعله ذلك

Você sabe o que fez, e eu sei que o fez.
أوه، أنت تعرف ماذا فعلتم، وأنا أعلم أنك فعلت هذا.

Dizer a si mesmo , que o fez pelas razões certas ?
تخبر نفسك أنك فعلت ذلك للأسباب الصحيحة؟

Sim, presumo que foi por isso que o fez.
نعم، أفترض أنك فعلتها لأجل ذلك

Disse que o fez porque gosta de te chatear.
الحقّ، قالَ بأنّه عَمِلَ هو لأن يَحْبُّ مُضَايَقَتك.

E acredito que o fez com a melhor das intenções que fez o possível para dar ao seu filho, que era instável, uma nova vida.
وأؤمن انه كانت نواياك حسنة بأنك فعلت كل ما فى وسعك تجاه ابنك الذى كان منفلتا لمنحه حياة جديدة

Disse às autoridades que o fez porque estava aborrecido.
اخبر السلطات انه فعل هذا لانه كان ضجرا

Alguém roubou o meu endereço, e o tipo que o fez é um verdadeiro vencedor, a julgar pelas coisas que eles dizem que eu fiz.
والشخص الذي فعل ذلك هو فائز حقيقي بالحكم علي الأشياء التي اعتقدوا أنني فعلتها

Quer dizer, não passou um dia em que não pensasse que devia ter encontrado o tipo que o fez.
لم أفكر فيه بأنني يجب أن أجد الرجل الذي فعل هذا

Eu disse que iria encontrar o tipo que o fez e te o levaria.
أخبرتك بأني سأجد الشخص الذي فعلها وسأجلبه لك

O que o fez decidir combater com Drago?
ما الذى جعلك ان تقرر هذا القرار قرار منازلة ، دراجو

Foi isso que o fez pensar que o avião não cairia com aquela tempestade.
وذلك الذى جعله يعتقد أن طائرته لن تسقط إثر عاصفة رعدية

- Ele disse... que o fez para nos sustentar.
:قال أنه فعل ذلك ليرعانا

Estava a olhá-lo nos olhos quando ele me disse que o fez.
كنت أنظر في عينيه عندما أخبرني أنه فعلها

Para emitir um mandado, tudo o que importa é que o fez.
، لأغراض مُذكرة الإعتقال كل ما يهم هو أنها فعلت ذلك

E aposto que o fez para que lhe dissesse o que você quer saber.
وأراهن أنك فعلت هذا حتى تجعلها تخبرك بما تريد معرفته.

Acho que o fez para controlar a vida do seu filho.
لا أظن أنك فعلت هذا -لكي تتحكمي بحياة ولدك

- E ainda bem que o fez.
من الجيد أنك فعلت ذلك

Acha que o fez... ou fez?
...تعتقد أنك فعلتها أو أنك فعلتها؟