"que o meu nome" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن اسمي
• ان اسمي
• بأن إسمي
• أنّ اسمي
• أن يكون اسمي
• يكون إسمي

Gostava lembrar mais uma vez, para que fique registado, que o meu nome não consta aí.
أود أن أؤكد للسجل أن اسمي غير مذكور بين المتهمين

Tenho a certeza que o meu nome está na base de dados.
أنا متأكدة تماماً أن اسمي موجود في قاعدة البيانات

- Achas que o meu nome é Elmer? - Não é?
تعتقد ان اسمي إلمر؟

O que diria se lhe dissesse que o meu nome é efectivamente Gordon Gordon Wyatt?
... ماذا تقول إذا قلت لك بأن إسمي هو فعلا غوردن غوردن وايت

Disse aos Serviços Sociais que o meu nome era Kevin Gerrity.
أخبرت الخدمات العامّة أنّ اسمي كيفن جيريتي

Dizem que o meu nome vem da empertigada de Friends.
يقولون أن يجب أن يكون اسمي نفس اسم تلك الفتاة المتوترة في مسلسل فرندز

É óbvio que a Victoria não aceitaria um gesto destes da minha parte, por isso é fundamental que o meu nome seja mantido no anonimato.
لذلك من المهم أن يكون إسمي بعيداُ عن القصه

Suponho que o meu nome não é a única razão pela qual aceitou este cara a cara.
أعتقد إذاً أن اسمي ليس السبب الوحيد لسماحك لي بمقابلتك

E eu disse que o meu nome era...
إنه على وزن اسمك وقد قلتُ لكِ أن اسمي هو ؟

Se vamos ser amigas, fica sabendo que o meu nome é Hannah.
إن كنا سنصبح صديقتين، عليك أن تعرفي أن اسمي هانا

Desde os 5 anos de idade que sei que o meu nome verdadeiro é Lola.
لقد عرفت منذ كان عمري خمس "سنوات أن اسمي الحقيقي هو "لولا

Senhora Baggoli, sei que deve estar escrito nos seus apontamentos que o meu nome é Mary, mas todos me chamam Lola desde que eu era uma criança a chorar nos braços da minha mãe.
آنسة "باجولي" , أعرف أنه مكتوب في سجلاتك "أن اسمي هو "ماري "لكن الكل يناديني باسم "لولا

Pensei que o meu nome de código era Samwise Gamgee?
اعتقد أن اسمي الرمزي هو سامويس قامجي

Quero dizer é que o meu nome é Joe.
الذي اعنيه ان اسمي جو.

Como sabes que o meu nome é Maria?
كيف تعرف ان اسمي هو ماريا ؟

Estou a ver que o meu nome está no topo dessa lista.
أرى بأن إسمي في مقدمة هذه القائمة.

Foi ela quem me disse que o meu nome era Robert.
هي من أخبرني بأن إسمي هو روبرت

Presumo que o meu nome tenha surgido ontem à noite sob forma de um gemido.
أظنّ أنّ اسمي برز في الليلة الماضية على شكل آهةٍ جنسيّة

Sabia que o meu nome estava no computador, então apanhei-o.
كنتُ أعرف أنّ اسمي بجميع أنحاء الحاسوب المحمول، لذا اخذتُه.

Se vamos chamar "Projecto Elrond" a algo, gostaria que o meu nome de código fosse "Glorfindel".
إذا كنا سنطلق على مشروع مسمى (إلروند) أرغب أن يكون اسمي الحركي (جلورفينديل)

Já te disse. quero que o meu nome seja Goldie Crystal.
( أريد أن يكون اسمي ( غولدي كريستال

Então, porque é que o meu nome é Sydney Bristow?
إذن لماذا يكون إسمي هو ( سيدني بريستو ) ؟

Então, porque é que o meu nome é Sydney Bristow?
حقاً ؟ إذن لماذا يكون إسمي هو ( سيدني بريستو ) ؟