"que o meu pai fez" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما فعله والدي
• قام به أبي
• قام به والدي
• فعل والدي
• فعله أبى

Depois de tudo o que o meu pai fez para criar a paz entre os clãs?
بعد كلّ ما فعله والدي لإحلال السلام بين القبائل؟

Tudo o que o meu pai fez não serviu para nada.
جلّ ما فعله والدي كان من بلا هدف

Estava a pensar que o que quer que esteja atrás de mim, se calhar quer-se vingar por algo que o meu pai fez.
لقد كنت أفكر بأن الشيء الذي يلاحقني ربما يريد الأنتقام لشيء قام به أبي.

Olha, já me sinto suficiente mal pelo que o meu pai fez.
اسمعي , أشعر بسوءٍ كافٍ عمّا قام به والدي فعلاً

E a melhor parte é que ambos fazíamos a nossa residência no mesmo hospital que o meu pai fez a dele, na melhor cidade do mundo, Nova York.
لتكون جراحاً ايضاً افضلُ جزء كان ، انه كلانا ذاهبان لعمل مقرنا الخاص في المستشفى حيث فعل والدي هذا

Lembra-se o que o meu pai fez pelo Axel?
أريد ما فعله أبى للكلب أكسل

Perdi tudo por causa do que o meu pai fez.
فقدت كل شيء بسبب ما فعله والدي.

Que não posso tratar da Laura por causa do que o meu pai fez à anos atrás?
بأنني لا أستطيع معالجة (لورا) و السبب ما فعله والدي منذ سنين؟

O que o meu pai fez.
ما فعله والدي

E eu... eu sinto-me responsável por aquilo que o meu pai fez.
وانا اشعر بالمسؤولية عن ما قام به أبي

E a minha mãe acha que sabe as coisas más que o meu pai fez, mas ela não faz ideia.
وأمي تعتقد أنها تعلم كل شيء سيء قام به والدي ولكل ليس لديها أي فكرة

Mas mais importante, foi isso que o meu pai fez.
و لكن الأهم هو ما قام به والدي.

E eu lamento pelo que o meu pai fez contigo.
و آسفه لما فعله أبى بك