"que o pai estava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن أبي

Ele devia saber que ela venderia se pensasse que o pai estava morto.
لابد أنه عرف أنها سوف تبيع لو ظنّت أن أبي مات.

Descobri que o pai estava a manter-te aqui, para que metesse as mãos na tua herança.
تبيّن أن أبي أبقاك هنا كي يستولي على ميراثك.

Digamos, por agora, que o pai estava preocupado que não fosse seguro para mim.
لنقُل، في الوقت الحالي أن أبي كان قلقًا بأنه ليَس آمِناً للعيش معهُم

Ela explicou que o pai estava com os anjos.
وضّحتلي أن أبي أصبح مع الملائكة.

- O que quer que fosse, parecia que o pai estava a ganhar.
- لا شيء أيا ما يفعلون على ما يبدو أن أبي فائز

Não sabia que o pai estava tão mal.
لم أعلم أن أبي بهذا السوء

Sabias que o pai estava doente?
هل تعلمي أن أبي كان مريضا؟