"que o quadro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بأن اللوحة
• أن اللوحة

Então, acha que o quadro é assombrado por um fantasma?
إذاً هل تعتقدين بأن اللوحة مُطاردة من قِبَل شبح ما؟

Por que tens tanta certeza de que o quadro é falso?
حسناً، وما الذي يجعلك متأكداً جداً بأن اللوحة مزورة؟

Ouvi dizer que o quadro verdadeiro foi roubado.
سمعت بأن اللوحة الأصلية قد سُرقت

Visto que o quadro é verdadeiro, isto deve de ser falso.
بما أن اللوحة حقيقية لابد أنها المزيفة ..

Que tal se lhe disser que o quadro te faz inveja porque não apareces nele?
ماذا عن أن أخبرها أن اللوحة تُصيبك بالغيرة لأنك لستِ بها؟

Não vai demorar muito até alguém na Buckland se aperceber que ela se foi e que o quadro também se foi.
في ( باكلاند ) بأن اللوحة قد اختفت وكذلك ( برو ) اختفت

Eu disse-te que o quadro faria a Zee desaparecer, ...nunca disse para onde.
أخبرتك بأن اللوحة ستجعل (زي) تختفي لم أذكر إلى أي بقعة

"Meu querido, espero que o quadro conhecido como "Gallifrey Sucumbe"
يا أعز من أحب، آمل أن اللوحة المعروفة بـ سقوط قالفراي

Podem aperceber-se que o quadro não é a única coisa desaparecida.
عندها سيكتشفون أن اللوحة ليست الغرض الوحيد المفقود

Isso depende de como poses hoje. - Pensava que o quadro ficava pronto hoje..
لقد اعتقدت أن اللوحة ستنتهي اليوم - إنها ستنتهي اليوم -