"que o teu nome" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن إسمك
• أن اسمك
• ان اسمك
• بأن اسمك
• إنّ إسمكَ
• أنّ اسمك
• من أسمك

Sabes como soube que o teu nome era Doc?
أتعرف كيف عرفت أن إسمك كان دوك؟

Não sabia que o teu nome do meio era Clifford.
(كليفورد) أنا لم أعرف أن إسمك الوسط كان (كليفورد)

Por exemplo, sei que o teu nome começa por S.
كـمـثـل : أنا أعلم أن اسمك يبدأ بحرف "س"ِ

É um modo de não largares nunca a tua identidade, já que o teu nome é ligado ao seu próprio senso.
إنها طريقة تمنعك من فقدان هويتك بالكامل بما أن اسمك مربوط للغاية بإحساسك بذاتك

Não digo que o teu nome não tenha surgido em alguma conversa, mas o nome de toda a gente aparece mais cedo ou mais tarde.
انا لا اقول ان اسمك لا يُذكر ابدا في المحادثة لكن كل اسماء الاشخاص تُذكر في نقطة ما

O meu advogado disse-me que o teu nome apareceu no processo na lista de testemunhas.
لقد أخبرني المحامين بأن اسمك قد ظهر على لائحة الشهود

- Disseste que o teu nome era Rivers?
هل قلتَ إنّ إسمكَ ريفرز) ؟ ) ذلكَ صحيحٌ..

Disseste que o teu nome ainda estava na entrada.
لقد قلتِ أنّ اسمك مازال معلّق على الباب

- Não importa mais que o teu nome?
أليس ذلك أكثر أهمية من أسمك ؟

Tenho bastante certeza de que o teu nome não está na lista.
واثق تماماً أن إسمك ليس على القائمة

Essa é hilariante. Acabei de ver que o teu nome soa como "horrivel".
"هذا مضحك، إستنتجت للتو أن إسمك ينطق مثل "فظيع

Sei que o teu nome é Daniel Madigan, mas como sabes o meu?
أعلم أن إسمك (دانييل ماديغان) لكنني الذي لا أفهمه كيف تعرفني؟

Mostra-lhes que o teu nome não tem de ser Lewenheusen para levantar a taça de natação.
فلتريهم أن إسمك لا يُشـترط أن يكون فيه "ليونهويسن"... لكي ترفع كأس السباحة

Não, não me parece que o teu nome tenha surgido.
لا , لا أصدق أن إسمك جاء

Oh, achei que o teu nome era "Perigo". Levanta-te!
لقد اعتقدت أن اسمك دانجر هيّا الآن

Ainda estavas grogue, mas disseste que o teu nome era Tyler.
كنت لازلت تحت تأثير المخدر قليلاً "ولكنك قلت بالتأكيد أن اسمك "تايلر

Estava a pensar se podeias entrar e fingir que o teu nome é Jill.
كنت أتسائل إذا كان يمكنكِ "أن تتظاهري أن اسمك "جيل

E tu pensas que o teu nome pertence nessa lista. Sim, entendo.
وتعتقد أن اسمك ينتمي لتلك القائمة.

A impressão que o teu nome seja Pee Wee?
هل الإنطباع هو أن اسمك الأول بي

Sabes que o teu nome é um anagrama?
هل تعرف ان اسمك عبارة عن جناس تصحيحي ؟

Pensei que o teu nome porno fosse Rusty Packard.
ظننت ان اسمك الإباحي هو راستي باكارد

Pensava que o teu nome era Javier. E é.
أعتقدت بأن اسمك هو جافيير انه كذلك

- Ele disse que achas que o teu nome é Daniel.
-إنّه يقول إنّكَ تظنّ إنّ إسمكَ هو (دانيال )

Assim como sabe que o teu nome é Wayne.
-مثلما تعرف أنّ اسمك هو (واين ).

Porque quero que o teu nome seja Dick "Weener".
لأنه أريد من أسمك أن يكون (ديك وينر)