"que o vi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رأيته فيها
• أنني رأيته
• رأيتك فيها
• أن رأيته
• أني رأيته
• التي رأيته
• أنني رأيتك
• عندما رأيته
• رايته فيها
• رايته كان
• رأيتكَ فيها
• رأيته بها
• رأيتُه فيها
• مرة رأيته

A última vez que o vi dirigia-se a seu quartel general.
آخر مرة رأيته فيها ، كان متوجها اٍلى مقر قيادتكم

A última vez que o vi, ele tinha 6 anos.
أخر مرة رأيته فيها كان يبلغ السادسة من العمر

Eu sei que o vi em 2 stitches diferentes.
أنا أعلم أنني رأيته في عمليتي غرز مختلفتين

Da última vez que o vi, señor, você estava muito bêbedo.
آخر مرة رأيتك فيها أيها السيد كنت في حالة سُكر

Incomoda-me desde que o vi na casa do seu amigo.
إنه كان يزعجني منذ أن رأيته في منزل صديقك.

Bem, tenho a certeza que o vi, mas não é possível, pois não?
حسنا, أنا متأكدة أني رأيته بالرغم من استحالت حدوثها أليس كذلك؟

Certo, mas no momento em que o vi, ele afastou-se da janela.
ولكن في اللحظة التي رأيته فيها رجع للخلف مُبتعِداً عن النافذة

Da última vez que o vi, ele não estava muito bem.
المرة الأخيرة التي رأيته فيها لم يكن في حالة جيدة

Lamento ter tentado discutir com ele, da última vez que o vi.
أنا أسف لأني آخر مرة رأيته فيها حاولت أن أتشاجر معه

Todas as vezes que o vi, ele tinha a cara tapada.
كل مرة رأيته فيها كان يضع منديلاً مُلوناً على وجهه

Sabia disto desde a primeira vez que o vi naquela praia.
عرفت هذا, منذ اللحظة الأولى التي رأيته فيها على الشاطئ

Na segunda vez que o vi aqui, ele trouxe compras.
ثاني مرة رأيته فيها هنا، كان قد أحضر مشتريات

Acho que o vi num parque de carros usados onde houve a rusga.
يبدو أنني رأيته يتسكع بجوار سوق للسيارات المسروقة

Abri o Sexto Selo, e digo-vos que o vi!
كيف يعالج الأنسان المريض! أؤكد لكم أنني رأيته!

Não tinha tão bom aspecto da última vez que o vi.
حسنا , لا تبدوا بخير منذ آخر مرة رأيتك فيها

A última vez que o vi, foi num local muito alegre.
آخر مرة رأيتك فيها كانت في مكان مرح جدا.

Sigo-o desde que o vi ser desbastado, tinha ele dois anos.
أتابعه منذ أن رأيته مرة عندما كان بعمر سنتين

Juro que o vi mexer. Mais ninguém viu. Juro que o vi mexer.
، أقسم أني رأيته يتحرك لم يره أيّ أحد آخر ؟

E é suposto mencionar que o vi na LivingSocial?
وعلي أن أذكر أنني رأيتك في الحياة الإجتماعية؟

A primeira vez que o vi nos jornais, pensei nisso.
عندما رأيته في الصحف للمرة الأولى فكرت بشأن ذلك

A ultima vez que o vi, estava num grande saco de plástico.
حسناً, أخر مرة رايته فيها كان في كيس بلاستيك كبير

Da última vez que o vi, estava flutuando para estas árvores.
اخر مرة رايته كان يتجه نحو هذه الاشجار هناك

Última vez que o vi, estava vendendo algo.
في آخـر مرة رأيتكَ فيها كـنت ستبيعني شـيئاً

A última vez que o vi foi definitivamente quando o vi pela última vez,
آخر مرة رأيته بها ؟ بالقطع آخر مرة رأيته بها

A última vez que o vi, fiz-lhe uma pergunta.
...آخر مرة رأيتُه فيها سألتُه سؤالاً