"que o vincent" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فينسنت

Tens a noção de que o Vincent não o vai entregar, certo?
انتم تُدركون ان فينسنت لن يسلمنا اياه فحسب، صحيح؟

Acho que o Vincent também anda por aí à procura do colar.
اعتقد ان فينسنت بالداخل يبحث عن العُقد، ايضا.

Não faço ideia onde é que o Vincent está.
انا لا املك أى فكرة عن مكان فينسنت

Porque é que o Vincent estava sequer envolvido nisto?
و لماذا فينسنت معنى بهذا من الاساس ؟

Mas... tenho medo que o Vincent se meta ainda em mais problemas... a não ser que eu faça alguma coisa rapidamente.
و لكنى خائفة أن يقع فينسنت نفسه الى مشكلة أكبر الا اذا تصرفت بسرعة

Então... nunca deixaste que o Vincent percebesse o teu plano antes dele acontecer?
اذا انتى لم تدخلى فينسنت فى الخطة قبل أن تنفذيها ؟

A ligação que o Vincent e eu temos...
لن يفلح هذا. الرابطة التي بيني وبين فينسنت...

Não me perguntes como é que sei, mas acho que o Vincent está a trabalhar num caso.
حسنٌ، انظر، لا تسألني كيف أعلم هذا لكن أظنّ أن (فينسنت) يعمل على قضيّة ما

- Acha que o Vincent trabalha para eles agora?
أتظنى أن فينسنت يعمل لهم الأن ؟

- Está bem, está bem. - A Cat disse que o Vincent e uma assassina...
حسنا , حسنا , كات قالت أن فينسنت

Pensei que o Vincent andasse aí.
لقد ظننت أنه ربما يكون "فينسنت" هنا.

Achava que se o avião caísse, a imprensa ia dizer que o Vincent Chase e o irmão faleceram.
كنت أظن إذا تحطمنا، الصحافةستعنون: "فينسنت تشايس) وأخوه هلكا)"

Acho que o Vincent Chase não devia determinar onde você deve ou não ir nesta cidade.
لا يجب أن يحدد (فينسنت تشايس) تنقلاتك في المدينة

E a altura em que a equipa vem salvar o seu personagem, o papel que o Vincent não consegue interpretar, vai estar entregue a alguém com quem o estúdio vai estar muito contente.
وبانتظار قدوم الفريق لإنقاذ شخصيته، الدور الذي لم يستطع (فينسنت) تأديته سيتقمصه شخص سينال رضى الأستوديو

Como for. Acho que o Vincent é um viciado em metanfetaminas.
علي كلٍ، أعتقد أن (فينسنت) مدمن علي المخدرات.

Liguei há bocado. Alguém me disse que o Vincent começa a trabalhar às 21:00.
تحدثت اليوم مبكراً، شخص أخبرني أن (فينسنت) سيبدأ العمل في التاسعة.

Olá. Vê o que o Vincent fez. Transformou a vítima numa tarte de ruibarbo.
مرحبا، أنظري ماذا فعل (فينسنت) لقد حوّل ضحيتنا إلى فطيرة الـ"الراوند"

E algum problema que o Vincent teve, ele foi um herói, Jarek.
-نعم، أهذا صحيح؟ -أيما كانت المشكلة التي وقع بها (فينسنت ) فهو لازال بطلاً يا (جاريك)

Os erros que o Vincent cometeu eram dele e morreram com ele, e não ia permitir alguém desonrar o seu nome.
أيّ غلطة ارتكبها (فينسنت) فهي خاصة به وماتت معه ولم أكن لأسمح لأي شخص أن يشوه اسمه

O mundo está morto por saber o que o Vincent Chase pensa do debate das leis sobre armas nucleares.
لا يطيق العالم صبراً لمعرفة رأي (فينسنت تشايس) في نزع السلاح النووي