"que olhe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تنظر
• أن أنظر
• أن تنظري
• بأن تنظر
• أن ينظر

Quero que olhe á sua volta e me diga o que recorda.
أريدك أن تنظر حولك. و أخبرنى ماذا تتذكر.

Sr. Picardo, quero que olhe nos meus olhos. O que você vê?
يا بيكاردو، أريدك أن تنظر فى عينى ماذا ترى؟

Quer que olhe para ele. Que fale com ele. Mas não o fará.
يريدك أن تنظر إليه وتتحدث إليه ولكنك لن تفعل ذلك

Então, de um momento para o outro, queres que olhe para os últimos 30 anos e esqueça tudo o que se passou?
إذاً هكذا، تريدني أن أنظر في الثلاثين سنة المنصرمة وأنسى ما حدث؟

Quero que olhe para mim, e quero que veja se consegue se lembrar qualquer outra coisa.
أريدكِ أن تنظري إليّ، وأريدكِ أن تري لو كان بإمكانكِ تذكّر أيّ شيء آخر.

Agora, se quiser abraçar a sua filha outra vez, sugiro que olhe para uma jovem, não tão inocente.
الآن، إن أردتَ إمساك فتاتك الصّغيرة مُجدّدًا، أقترح بأن تنظر في شبابٍ لم يكن بريء.

Peço-lhe que olhe para o seu coração e partilhe as informações que tem.
أسأله أن ينظر لقلبه ويأتي إلى هنا بأي معلومات يمتلكها

Senhor, preciso que olhe para aqui.
يا سيّدي ، أحتاج منكَ فعلاً أن تنظر في هذا الإتّجاه

Senhor, eu preciso que olhe nos meus olhos enquanto eu o revisto.
سيدي، أريدك أن تنظر في عيناي بينما أفتشك

Quero que veja. Quero que olhe cá para dentro e que me diga que porra é que vê!
أريدك أن تنظر أريدك أن تنظر هنا بالداخل...

Quero que olhe para ela e lhe diga a verdade.
أريدك أن تنظر في عيونها وتقول الحقيقة.

- Só preciso que olhe para esta imagem e me diga a primeira coisa que lhe vem à cabeça.
- كل ما أريدك أن تفعله .. أن تنظر إلي هذه الصورة وتُخبرني بأول شئ يأتي في ذهنك

Quero que olhe aqui.
هنالك أمر يجري أريدك أن تنظر لهذا

Preciso que olhe para frente, certo?
أريدكَ أن تنظر للأمام مباشرةً، اتفقنا؟

Não quereis que limpe as unhas, não quereis que olhe para vós...
أنت لاتريد مني أن أنظف أظافري. ولاتريدني أن أنظر تجاهك.

Mora ao meu lado, quer que olhe para onde?
أنت تعيش على بعد 100 ياردة أين من المفترض أن أنظر ؟

- 50 dólares? - Sim. Ele quer que olhe para o coisa dele.
نعم انه يريدني أن أنظر إلى عورته

Tudo bem, agora quero que olhe para a esquerda, e para cima, na parede.
حسناً, أريدك أن تنظري إلى يسارك... وتنظري إلى الجدار

Quero que olhe em redor agora.
أريدك أن تنظري حولك الآن

Quero que olhe para mim.
أريد منكِ أن تنظري إليّ

Sugiro-lhe que olhe pela janela.
أقترح عليك بأن تنظر خارج تلك النافذة

- Diz-lhe que olhe pela janela.
اخبرها فقط بأن تنظر إلى النافذه