"que ordenou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي أمر
• من طلب
• أنك أمرت

E o chefe da CIA que ordenou o ataque está agora morto.
ورئيس محطة الاستخبارت الأمريكية الذي أمر بتلك الغارة هو الآن ميّت

Acho que apanhei o rasto do homem que ordenou que a bomba fosse lá colocada.
أعتقد أني في طريق الرجل الذي أمر بوضع القنبلة

O mesmo homem que ordenou a extracção dela e o mesmo homem que ordenou a morte dela.
نفس الرجل الذي أمر بإخراجها ونفس الرجل الذي أمر بإنهائها

Porque me preocupo mais com a pessoa que ordenou isto do que com a pessoa que executou a ordem.
لأنني اهتم بأمر من طلب هذا أكثر بمن قام بفعله

Foi a Presidente que ordenou a detenção dele.
إنها الرئيسة من طلب الالتفات للأمر

Talvez consiga convencer o Hoffmann de que está livre de culpas, mas sabemos que ordenou os homicídios do Gilbert, da Sra. Lorentzen e do Seibold.
ربما يمكنك اقناع هوفمان أن يديك نظيفة ولكننا نعرف أنك أمرت بأغتيال جيلبرت السيدة لورينزين وسيبلود

E o chefe da CIA que ordenou o ataque está agora morto.
ورئيس محطة وكالة الاستخبارات الذي أمر بالهجوم هو الآن ميت هل تشعر كأنها العدالة؟

Walid Abu Sitta é o homem que ordenou o bombardeamento que matou o meu irmão.
وليد أبو ستة هو الرجل الذي أمر بالتفجير الذي قتل أخي

Vou responder à questão depois de nomear o responsável pela agente Scully, o homem que ordenou que o meu apartamento fosse vigiado pelo DoD, que eu quero ver perseguido pelos seus crimes, e que está sentado nesta sala.
-سأجيب على السؤال.. بعد أن أذكر إسم الرجل المسؤول لما حصل للعميلة سكالي. نفس الرجل الذي أمر بوضع شقتي تحت المراقبة من قبل وزارة الدفاع.

O homem que ordenou a morte da tua família.
الشخص، الذي أمر بمقتل عائلتكِ

Para apanhar o homem que ordenou a morte dos meus pais.
"لأنال من الرجل الذي أمر بقتل والدايّ"

Nesse caso terá sido você que ordenou o ataque ao Becker.
إذًا أنت الشخص الذي أمر بالهجوم على (بيكر).

Todos parecem pensar que solucionar o assassínio do Cooper vai levar-nos à pessoa que ordenou o assassínio do Lance.
يعتقد الجميع أنّ حل جريمة قتل (كوبر) ستقود إلى الشخص الذي أمر بقتل (لانس).

O Alonzo falou num homem dele em Mayfield foi esse que ordenou o assassinato.
قال (ألونزو) أن رجله في (مايفيلد) هو الذي أمر بالضرب

O homem que ordenou a coisa toda.
الرجل الذي أمر بكل هذا الشيء

O homem que ordenou a coisa toda...
الرجل الذي أمر بكل شيء

Foi ele que ordenou o assassínio do David Palmer.
هو الذي أمر بالهجوم على (دايفيد بالمر)

Foi ele que ordenou as mortes.
هو من طلب تلك الجرائم

Foi por isso que ordenou a Park e à sua equipa para voltarem a trabalhar nas armas?
هل هذا هو سبب أنك أمرت "بارك" وفريقها لإستئناف العمل على شبكه الأسلحه