"que os russos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن الروس
• ان الروس
• أنّ الروس
• أن الروسيين
• إن الروس
• للروس
• يرغب الروس في

Estou certo que os russos vão tentar outra vez.
وأنا متاكد أن الروس سيحاولون ذلك مرة اخرى

Parece que os russos gostariam de treinar homens crescidos.
يبدو أن الروس كانوا يريدون ترويض الرجال البالغين

Os invasores descobriram que os russos tinham tentado destruir tudo o que deixaram para trás.
لقد وجد الغزاه أن الروس يحاولون تدمير كـل شـىء سيضطـرون إلـى تـركـه خلفهم

Uma fonte anónima disse-nos que os russos ficaram para trás, não podem fazer-nos mal e podemos pegar o touro pelos cornos.
بعض عملائنا الغير معروفين بالداخل يقولون لنا ان الروس متخلفين عننا ليس بامكانهم ان يؤذوننا بامكاننا كبح جماحهم

Parece que os russos trouxeram alguns amigos para a festa.
يبدو أنّ الروس جلبوا بعض الأصدقاء للإنظمام إلى الحفلة.

Achas mesmo que os russos estão à procura disto?
انتي تعتقدين حقا أن الروسيين يتعقبون هذا الشيء؟

Nos anos 50, durante o auge da Guerra Fria, tivemos informações que os russos estavam a brincar com eugenia.
فى بداية الخمسينات و مع إشتداد الحرب الباردة علمنا أن الروس يعبثون فى علم تحسين النسل

Diz aqui que os russos explodiram uma bomba atómica, que não podemos fazer nada acerca do assunto.
مكتوب هنا أن الروس قد قاموا بتفجير قنبلة نووية وليس بأيدينا حيلة.

Mas o relatório não diz que os russos trouxeram um Jaffa vivo.
ما لم يذكره التقرير هو أن الروس أسروا أحد الجافا على قيد الحياة

Só quero que saibas que os russos estão a preparar-se para parar o camião.
أمانداو لقد جئت فقط لأخبرك أن الروس على وشك إعتراض الشاحنة

Os relatórios indicam que os russos se estão a preparar para atacar.
و التقارير تشير إلي أن الروس يبدأون الهجوم علي الموقع حسنا ً ، شكرا ً لك

Só que os russos descobriram e cortaram-lhe as duas pernas com um machado.
مسكلته الوحيدة أن الروس إكتشفوا فعلته وبطروا رجليه بواسطة فأس

O Samuel diz que os russos violaram e assassinaram umas das suas putas, e ele teve que matá-los por isso.
يقول صموئيل أن الروس اغتصبوا وقتلوا احدى عاهراته وانه قتلهم في المقابل.

Parece que os russos chutaram uns Alemães na Segunda Guerra, então...
فعلى مايبدو أن الروس قاموا بهزيمة بعض الألمان .. في الحرب العالمية الثانية، لذا

O Yakov disse que os russos nunca iriam conseguir impedir as fantásticas reformas que lá aconteciam.
ياكوف قال ان الروس ما كانوا ليوقفوا ابدا الاصلاحات الغير عاديه التى كانت تحدث هناك

Do que é que vocês acham que os russos falam no conselho de estado, de Karl Marx?
مالذي تعتقد ان الروس يتكلمون عنه في جلساتهم الإستشارية؟

Acredito que os russos tentaram remover o organismo do cosmonauta. Não conseguiram.
أعتقد أنّ الروس قد حاولوا فصل الكائن عن الرائد الفضائي، لكنّهم لم يستطيعوا.

Sim, receávamos que os russos pudessem estar envolvidos, portanto, tivemos de verificar.
أن الروسيين قد يكونون متدخلين لهذا كان يجب علينا التأكد من هذا

Não foi você que disse, a semana passada, que os russos pretendiam acabar esta relação.
إن الروس سيقطعون علاقتهم بنا؟

Fez com que os russos comprassem armas de alta-tecnologia.
لقد رتّبَ للروس لشِراء العديد مِنْ الأسلحةِ العالية التقنيّةِ.

Espera, se a mina era na Ucrânia, então, porque é que os russos processaram o Voydian?
مهلًا، لو كان المنجم في أوكرانيا فلماذا يرغب الروس في محاكمة (فويدان)؟