"que os seres humanos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن البشر
• ان البشر
• حيث البشر
• بأن البشر
• أن البشرية
• بأننا نحن البشر
• أنّ البشر
• البشر كانوا

Não é raro, por exemplo, ouvir pessoas dizerem que os seres humanos são os únicos animais que riem.
كمثال لذلك، فليس من المستغرب إطلاقا سماع الناس يقولون أن البشر هم الحيوانات الوحيدة التي تضحك.

Logo, como humanista, eu acredito que os seres humanos são desafiadores, não prisioneiros da fé.
كمتبع لمذهب الإنسانية، أعتقدُ أن البشر متحدّيون، وليسوا سجناء العقيدة.

É engraçado, porque eu escrevi que os seres humanos iriam tornar-se digitais mas não julgava que isso acontecesse tão depressa e que me acontecesse a mim.
الأمر مضحك قليلًا، لأني كنت قد كتبت أن البشر سيصبحون رقميين. ولكني لم أظن أن ذلك سيحدث سريعًا، وأنه سوف يحدث لي.

A primeira é que os seres humanos vão tão longe quanto necessário para se encontrarem e relacionarem uns com os outros.
الاول ان البشر سيذهبون اي مسافة ضرورية ليجدو و يتصلو مع الاخرين

A paisagem de savana ideal é um dos exemplos mais claros de que os seres humanos, em todo o lado, encontram beleza em experiências visuais semelhantes.
المشهد المثالي السافانا هو أحد الأمثلة الواضحة حيث البشر في كل مكان يجدون الجمال في تجربة بصرية مماثلة.

Crokes era um esotérico e acreditava que os seres humanos podiam comunicar telepaticamente quando sintonizados em altas frequências cerebrais.
كان كروكس مؤمنا بالخرافات وآمن بأن البشر يستطيعون التواصل بشكل تخاطري عندما يكون هناك ارتباط في تردد الادمغه

A primeira é esta, que os seres humanos são naturalmente diferentes e diversos.
الأول هو، أن البشر هم بطبيعة الحال مختلفون ومتنوعون.

Vou começar por dizer que os seres humanos não descendem dos macacos, apesar do que vocês possam ter ouvido.
علىّ أن أبدأ بذكر أن البشر لم يتطوروا عن القردة بالرغم مما قد سمعته من قبل.

Mas a razão pela qual devemos pensar que os seres humanos têm feromonas é a mudança que ocorre quando crescemos.
ولكن السبب الحقيقي الذي قد يجعلنا نعتقد أن البشر لديهم فيرومونات هو التغيير الذي يحدث ونحن نكبر.

Sabemos que os seres humanos têm combatido a azia há centenas ou milhares de anos.
ومن المعروف أن البشر يحاربون حرقة المعدة هذه لمئات إن لم يكن لآلاف السنوات.

Um estudo calcula que os seres humanos podem detetar um bilião de odores diferentes.
إحدى الدراسات تُقدّر أن البشر بإمكانهم تحديد ما يقرب من تريليون رائحة مختلفة.

indicando que os seres humanos começam a especializar-se em determinadas espécies de presas, em determinadas épocas do ano.
ما دل أن البشر بدؤوا بعملية التخصص في أصناف معينة من الفرائس وفقا لموسم السنة

Ora, a razão, quanto a mim, para que isto seja assim é que os seres humanos se juntam e formam uma espécie de super organismo.
الآن، السبب، كما أعتقد، أن هذا الوضع هو أن البشر يجمّعون أنفسهم ويشكلون نوع من الكائنات الحية الضخمة.

Mas é errado pensar que os seres humanos estão necessariamente em melhor posição para executar essas tarefas.
ولكن من الخاطئ أن نفكر أن ذلك يعني بالضرورة أن البشر هم أفضل من يقوم بهذه المهام.

Um dos problemas com isso é que os seres humanos estão a destruir o oeste da Amazónia enquanto falamos.
احد المشكلات مع هذا ان البشر يحتلون جزء من غرب الأمازون في الوقت الحالي

Diz-nos que os seres humanos fazem barulho quando fazem sexo e, geralmente, é a mulher quem faz mais barulho.
هذا يخبرنا ان البشر يصنعون أصواتًا حينما يمارسون الجنس و بشكل عام النساء تصنعن أصواتًا أكتر

Quer dizer, nunca pensei que os seres humanos pudessem ser enfermeiros de cães.
انا ماكنتش اعرف ان البشر ممكن يرضعو الكلاب

Claro, nós ainda podemos optar por usar mão-de-obra humana ou dar aos seres humanos receitas ou um objetivo sem empregos, mas a IAG irá, de qualquer forma, transformar a vida como a conhecemos em que os seres humanos já não serão os mais inteligentes.
بالتأكيد، قد نختار الإبقاء على بعض الوظائف البشرية أو أن نمنح البشر الدخل والهدف من خلال الأعمال، لكن الذكاء الاصطناعي العام على كل حال سوف يحول الحياة كما نعرفها إلى حياة حيث البشر ليسوا الأذكى.

Acreditas mesmo que os seres humanos podem viver juntos em paz?
هل تؤمنين حقاً بأن البشر يمكنهم أن يعيشوا مع بعض بسلام؟

Oh não sei, acho que aprendi que os seres humanos sempre foram iguais.
لا أعرف, أتوقع بأننا تعلمنا أن البشرية هي هي في كل الأوقات.

Vamos entendê-la como coragem, esperança, confiança, solidariedade, a crença fundamental de que os seres humanos podem unir-se e ajudar-se uns aos outros para melhorar o futuro da humanidade.
لنفهمها باعتبارها الشجاعة، و الأمل والثقة و التضامن، والتفكير الأساسي بأننا نحن البشر قادرون على أن نكون معا و نستطيع مساعدة بعضنا البعض لتحسين مصير البشرية.

Os extraterrestres acham que os seres humanos devem ser saborosos, mas a sua civilização proíbe-os de comerem seres lógicos e cooperantes.
وهذه المخلوقات تعتبر أنّ البشر ذوي مظهر شهي حقا، لكن حضارتهم تمنع التهام الكائنات المتعاونة ذات القدرات الذهنية الفائقة،

Há muito tempo que os seres humanos se movimentam.
البشر كانوا في ترحال لزمن طويل.