"que ouças" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تسمعي
• أن تستمع
• أن تسمع
• أن تنصت
• أن تستمعي
• ما تسمع
• أن تسمعني
• ان تستمع
• ان تسمع

Acho que alguém me segue. Espero que ouças isto em breve.
أعتقد أن هناك شخصاً يطاردني آمل أن تسمعي هذا التسجيل قريباً

Se houve algum momento em que me amaste, se houve algum momento em que achaste que eu era boa pessoa, então quero que ouças isto.
إذا كان هناك أي وقت أحببتني فيه, إذا كان هناك أي وقت ظننتي أني شخص جيد, حينها أريدك أن تسمعي هذا

Dispara se quiseres, mas peço-te que ouças o que tenho para te dizer primeiro.
, أطلق عليّ النيران إن كان لابدّ ذلك ولكنني أطلب منك أن تستمع لما أريد قوله أولاً

Quero que ouças isto de modo directo e claro.
أريدك أن تستمع الى هذا بلا شروط غير مؤكدة

Quero que ouças esta musica que descarreguei a noite passada.
أريدك أن تسمع هذه الأغنية لقد حملتها الليلة الماضي

- COLEGA DE QUARTO 25 ANOS - CLASS: 7,5/10 Antes que ouças mentiras porcas, sim, namoro com uma miúda de 17 anos.
قبل أن تسمع أكاذيب من غيري أنا اُواعد فتاه في السابعه عشره

Certo, olha, preciso que ouças muito atentamente ao que eu vou dizer.
حسناً، انظر، أريدك أن تنصت بعناية شديدة إلى ما أنا على وشك إخبارك به

Mas entretanto, quero que ouças isto, ok?
لكن بنفس الوقت، أودُّ منكِ، أن تستمعي لهذه، لذا موافقة؟

O que quer que aconteça, que ouças ou sintas, não te mexas.
الآن ، مهما حدث ، كل ما تسمع أو تشعر ، لا تتحرك

Tenho muito que explicar e preciso que ouças com atenção.
لدي الكثير لشرحه و أريدك أن تسمعني جيدا لمره واحده فقط

Quero que ouças o que disseste, William.
ليست كالبقيه اريدك ان تستمع لما قلته ويليام

- Oh, não e quero que ouças uma mensagem de voice-mail da minha chefe.
و أريدك أن تسمعي رسالة صوتية من رئيستي

Maya, quero que ouças primeiro.
أريدكِ أن تسمعي هذا قبل أي أحد.

Quero que ouças algo.
.أريدكِ أن تسمعي شيئاً ما.

Quero que ouças atentamente o que eu vou dizer.
أريدك أن تستمع عن قرب لما سأقوله الآن

Preciso que ouças com cuidado, porque também te afecta.
وأحتاج منك أن تستمع بعناية لأن هذا يأثر فيك أيضاً

Preciso que ouças tudo o que tenho a dizer.
يجب أن تستمع إلي، لكلّ ما أقول، من الآن وصاعدًا

Porque quero que ouças isto. Vou ver-te morrer.
'لأنني أريدك أن تسمع هذا سأشاهدك وأنت تموت

Jake. Jake, acorda. Quero que ouças uma coisa.
جايك، جايك، إستيقظ أريدك أن تسمع شيء.

Keller, vem cá. Quero que ouças uma coisa.
كيلر ، تعالى الى هنا أريدك أن تسمع شيئا

É da vontade do Rei que ouças as palavras do vidente e não faças nada contra a sua vontade.
الملك يأمل أن تنصت لكلمات سير" و لا تنطق بكلمه"

Quero que ouças com atenção. - Está bem.
و أريد أن تنصت له بعناية - حسنا -

Quero que ouças o que ele diz e que o repitas para mim.
أريدك أن تستمعي إلى ما يقوله وترددي كلامه لي.

Não interessa o que ouças, fica fora da casa. Amo-te.
أياً كان ما تسمع إبقى خارج المنزل..

Quero que ouças com muita atenção.
أريدك أن تسمعني بعناية

Quero que ouças uma coisa, Walter...
اريدك ان تستمع لشيء يا "والتر"

Eu não quero que ouças nenhuma música raivosa.
انا لا اريدك ان تسمع اى موسيقى صاخبة