"que ouve" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي تسمعه
• ما تسمعه
• ما يسمعه
• التي تسمع
• الذي يسمع
• يمكنه سماع

E o barulho que ouve é o de muito sarilho a cair em cima.
و الصوت الذي تسمعه هو صوت الكارثة التي حلت بنا

É a sua voz que ouve na sua cabeça?
هل ذلك هو الصوت الذي تسمعه في رأسك؟

Com todo o respeito, não pode acreditar em tudo o que ouve.
حسناً، مع كامل إحترامي سيّدي، لا يمكنك تصديق كلّ ما تسمعه

Uma rainha entre os camponeses pode não gostar do que ouve.
ملكة تتجوّل بين الفلّاحين قد لا يعجبها ما تسمعه

N‹o. N—s n‹o queremos falar porque ouvimos que o senhor n‹o acredita no que ouve a n‹o ser que veja com os pr—prios olhos.
لا. نحن لا نريد حديث لأننا سمعنا بأنك الرجل الذي لا يصدق ما يسمعه

Adeus, velhota que ouve rock e anda de motorizada.
وداعا ايتها السيدة العجوز التي تسمع موسيقى الروك وتركب الدراجة

Quando um surdo encontra alguém que ouve... só falta essa pessoa dizer "eu sou normal, tu não és."
عندما يقابل شخص أصم, شخصاً يسمع الشخص الذي يسمع, بقدر ما يقال "أنا طبيعي لكنك لست كذلك"

O Polícia que ouve pensamentos, encobre um mistério que não queria resolver.
الشرطي الذي يمكنه سماع أفكار الأخرين كشف سراً لا يريد أن يكشفه

A vítima fica mentalmente ligada à primeira voz que ouve.
الضحية تصبح مرتبطة عقلياً بالصوت الأول الذي تسمعه.

E é a única voz que ouve.
وهو الصوت الوحيد الذي تسمعه...

- Sim, mas o que ouve?
أجل، لكن ما الذي "تسمعه"؟

Tenho a certeza que ouve isto muitas vezes, mas... não sei do que é que está a falar.
،أنا على يقين أن هذا ما تسمعه على الدوام لكني لا أملك فكرة عمّ تتحدث

-Não creia em tudo que ouve no rádio.
لا تصدق كل ما تسمعه عبر المذياع

Não acredite em tudo o que ouve. Obrigado.
لا تصدق كل ما تسمعه يابراد شكرا لك

É só o que ouve de mim, certo?
هو كل ما تسمعه مني، صحيح؟

Ele tenta estuprar novamente, e tudo o que ouve é essa mulher, rindo.
يحاول ان يغتصب مجددا وكل ما يسمعه هو تلك الامراة تضحك

Tudo que sabe vem do que ouve, essa estranha e profunda respiração, ela então tenta imaginar o que está acontecendo.
كل ما يعرفه هو ما يسمعه من صوت الأنفاس العميقة المتلاحقة وحينها يحاول تخيل ما يحدث

Vai é perceber que não é tão importante quanto o teu trabalho, o que é exactamente o que ouve da mãe todos os dias.
سيفهم بأنّ العمل أهمّ منه، وذلك تمامًا ما يسمعه من والدته كل يوم.

Pergunta-lhe porque me devo importar com ele ou com a maluca da namorada "que ouve vozes"
اسأليه لماذا ينبغي أن أهتم بأمره أو بأمر صديقته المجنونة التي تسمع أصواتًا

Você é o único que ouve coisas.
يبدو أنك الوحيد الذي يسمع هذه الاشياء

Merece ele todo o dinheiro e fama ou é apenas um gordo falhado que ouve coisas do homem no céu?
هل يستحق كل هذا المال و الشهرة؟ أم إنه مجرد فاشل سمين يمكنه سماع أشياء من الرجل الذي في السماء؟