"que pôs" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي وضع
• التي وضعت
• أنها وضعت
• من وضع
• الذي وضعته
• ماذا وضعت

Teria reduzido a busca para o pulha que pôs uma bala no Gerald.
لذلك الوغد الذي وضع الرصاصة في كتف جيرالد لقد جاء إلى فقط

Ben, não foi o Kirk que pôs restrições ao tempo que passávamos juntos.
لك يكن كيرك هو الذي وضع حدوداُ للوقت الذي نمضيه معاً

Mas foi a Vicksburg através de uma política negligente de distribuiçäo que pôs aquela arma nas mäos de Mr.
لكن كانت شركة فيكسبرغ من خلال سياسة توزيع متعمدة ومهملة التي وضعت سلاحاً هجومياً في يد السيد بيلتر

Não, o que faz dele um especulador que pôs muita gente no desemprego.
لا , هذا يجعله معرض للهجوم من قبل الشركات التي وضعت الكثير من الناس في رأس البطالة

Que estranho, pensei que ela tinha dito que pôs cobras nos vossos sacos-cama.
هذا مُضحك، ظننت أنها قالت أنها وضعت أفاعي في أكياس النوم

Então, seja quem for que pôs o teu nome nas minhas costas devia saber que tivemos uma ligação em crianças.
لذا فأى كان من وضع إسمك على ظهري لابُد من أنه كان يعلم أننا لدينا روابط منذ الصغر

O que pôs nos feijões-verdes, para terem um sabor tão...
ما الذي وضعته على الفاصوليا الخضراء لجعل طعمها ..

O homem que pôs a cabeça da minha irmã numa estaca?
الـرجل الذي وضع رأس أختــي على العمــود؟

Ele é o tipo que pôs todos aqueles homenzinhos carecas em incubadoras porque pensou que eram bebés.
نعم , اقصد , هو الرجل الذي وضع كل أولئك الرجال الصلع في حاضنات لأنه أعتقد بانهم كانوا أطفال

Então, fui eu o idiota que pôs balas verdadeiras na arma?
هي هل أنا المغفل الذي وضع طلقات حقيقيه بالمسدس؟

Acho que encontrei o dispositivo que pôs o malware no portátil da Isabel.
ربما قد وجدنا الجهاز الذي وضع البرنامج الخبيث على كومبيوتر أيزابيل

Foi o idiota que pôs este veneno em mim. Sim, ele era um deles.
نعم، إنه هذا الاحمق الذي وضع هذا السُم بي

Tenho o número de série do dispositivo que pôs malware no computador da Isabel.
لدي الرقم التسلسلي من واحد من الأجهزة التي وضعت البرنامج الخبيث على كومبيوتر أيزابيل

Ele também envolveu ilibá-lo da acusação de assalto que pôs o Vibora na prisão no lugar dele?
هل كان يتضمن أيضاً تبرئته من تهمة الإقتحام والسرقة التي وضعت الأفعى في السجن بدلاً منه ؟

Abigail Williams. A pequena bruxinha, que pôs Salém no mapa.
(أبجيل وليام)، الساحرة الصغيرة التي وضعت (سالم) على الخريطة.

Foi o depoimento da Reyes que pôs a nossa mãe no mesmo buraco onde eu fui parar.
كانت إفادة (رييس) التي وضعت والدتنا في نفس تلك الزريبة التي وضعتُ فيها

Aposto que pôs os explosivos no carro para fingir que morreram os dois.
اراهن أنها وضعت المتفجرات في السيارة ليبدو الأمر أنكما قُتلتما جميعاً

Ela disse que pôs o Henry Jr. na adopção depois da polícia achar a sua droga com os seus brinquedos.
-قلت أنها وضعت "هنري " الصغير في الحضانة بعدما وجدت شرطة " ليكسنتون " الميثا -ممزوجةً مع ألعابه

Na verdade, no nosso mundo foi Alexandre o Grande que pôs um fim ao domínio do Egipto.
في الواقع. في عالمنا كان الإسكندر الأكبر هو من وضع نهاية لسيطرة مصر

porque é queNnão tiras o feitiço que pôs em mim?
لو كنت بهذه العظمة لماذا لا تبطلين السحر الذي وضعته لي

Acho melhor que faças a Cleo dizer ao médico o que pôs no vinho ontem.
يستحسن أن تجعل كليو تخبر الدكتور ماذا وضعت في الخمر الليلة الماضية