"que parar com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن توقف
• أن توقفي
• ان تتوقف عن

O senhor vai ter que parar com isso, agora. Senão, eu vou chamar a segurança.
يجب أن توقف هذا في الحال وإلا سأحدث الآمن

Tens que parar com esta coisa do campo de treino.
عليك أن توقف كل عمليات التدريب هذه

Tens que parar com isso, está bem, Kale?
عليك أن توقف هذا , حسناً ؟

Sim, tu tens que parar com isso.
أجل , يجبُ عليكِ , يجبُ عليكِ يجبُ عليكِ أن توقفي ذلك.

Rose, tens que parar com isto! Tens que parar com isto agora!
روز، يجب أن توقفي هذا، يجبأنتوقفيهذا الآن!

Vais ter que parar com os pontapés.
يجب ان تتوقف عن رفس الناس

Quando casar, terá que parar com essa obsessão por mulheres fúteis.
-ارثر) بعد ان تتم زواجك) سيكون لزاما عليك ان تتوقف عن هذا الهوس لأجل زوجتك

Tens que parar com isso agora.
يجب أن توقف هذا حالًا

Tens que parar com isto e ir para casa.
يجب أن توقف ذلك عد إلى منزلك

- Tem que parar com isto agora!
عليك أن توقفي هذا الآن!

Ao casar-se, terá que parar com essa obsessão por mulheres fúteis.
-ارثر) بعد ان تتم زواجك) سيكون لزاما عليك ان تتوقف عن هذا الهوس لأجل زوجتك

- Tens que parar com isso!
- وانت تريد ان تتوقف عن الكلام