"que parem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تتوقف
• أن يتوقفوا
• أن تتوقفوا
• ان تتوقفوا
• انه يمكنهم ايقاف

Antes de falar, quero que parem de desenhar essas cruzes na minha porta.
قبل أن تتحدث أريد منك أن تتوقف عن وضع إشارة الصليب بالطبشور على بابي

Gostava de pedir-vos que parem de ligar-me.
في المقابل, أود أن أطلب منك أن تتوقف عن الاتصال بي.

Quero que vás lá abaixo e lhes digas que parem.
أريدك أن تذهب للاسفل وتخبرهم أن يتوقفوا

Diga-lhes que parem de disparar contra nós, que nós paramos de disparar contra eles.
اطلب منهم أن يتوقفوا ونحن سَنَتوقّفُ

Mas, agora, temos de ser limpos, e quero que parem.
لكن يجب أن نكون انقياء الان و أريدكم أن تتوقفوا عن الشرب

O que preciso é que parem de me pressionar.
ما أحتاجه هو أن تتوقفوا عن الضغط عليَّ، أنا أعرف ما تقصِداه جيداً

Vamos ver. Estou apenas a pedir que parem de a tratar como uma selvagem.
هيا، انا اطلب ان تتوقفوا عن معاملتها بهمجية

Os Vipers da força de ataque um que parem de fugir e que os destruam.
..بلغ قوة هجوم (فايبر) الاولي انه يمكنهم ايقاف التقدم والقاء هؤلاء الاوغاد الي الجحيم

Preciso que parem de os provocar.
أريدك أن تتوقف عن إستفزاز الناس.

Quero que parem de se aproximar de mim na rua e fazer sons de urso.
أريد الناس أن تتوقف عن المشيء في الشارع... وإصدار أصوات دببة

Eu quero que parem.
أريدها أن تتوقف

É melhor dizer-lhes que parem.
فلتخبرهمـ أن يتوقفوا.

Diz-lhes que parem!
قل لهم أن يتوقفوا

Por favor. Preciso que parem, sim?
رجاءً، أريدهم أن يتوقفوا

O que nos estamos a pedir é que parem de nos torturar!
كل مانطلبه أن تتوقفوا عن تعذيبنا

Ordeno que parem!
آمركم أن تتوقفوا

Preciso que parem com isso!
أريدكم أن تتوقفوا يا رفاق

Ela quer que parem de a procurar, é demasiado perigoso.
انها تريدكم ان تتوقفوا عن البحث عنها انه خطر جدا