"que partir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن نرحل
• أن تغادر
• أن ترحلي
• أن نغادر
• ان يغادر

Eles encontrar-nos-ão em breve. Temos que partir daqui.
سوف يجدونا فى وقت قصير يجب أن نرحل عن هنا

Só nos resta fazer uma coisa. Temos que partir esta noite.
هناك شيء واحد فقط يمكننا أن نفعله يجب أن نرحل الليلة

Assim que partir, a atenção irá consigo. Posso movimentar-me mais facilmente.
بمجرد أن تغادر ستأخذ الأنظار معك بوسعي التنقل بالأرجاء بأريحية أكثر

Tens mesmo que partir imediatamente?
هل حقا عليك أن تغادر على الفور؟

Saia do raio do meu caminho! Você tem que partir.
ابتعدي عن طريقي يجب أن ترحلي أنهم قادمون

Sabes, não tens que partir.
أتعلمي , لا يجب عليكي أن ترحلي

O que quer que seja, temos que partir.
وأفعل مهما يكن ما تفعله يجب أن نغادر

Seu marido teve que partir nessa mesma noite... devido a uma guerra na beira, ele era piloto da força aérea.
لان زوجها كان عليه ان يغادر ليلاً لبعض الاسباب على الحدود انه طيار بالقوات الجوية

Muito bem. Tenho que ir andando, porque temos que partir esta noite.
حسنٌ، علي الذهاب لأنه يجب أن نرحل الليلة

Nós temos que partir.
يجب أن نرحل . اليوم لو إستطعنا

Temos que partir às 5:00 da manhã.
- نعم، يجب أن نرحل بساعة 0500 -

Basta, temos que partir.
يكفـي يجب أن نرحل

Tem que partir.
يجب أن تغادر. يجب أن تذهب.

-Eu escutei, caralho... Vocês tem que partir.
يجب أن ترحل، يجب أن تغادر

Tens que partir. Em breve. Fugir.
يجب أن تغادر قريبا باى حال

Você vai ter que partir. -Mas e quanto à nós?
يجب عليك أن ترحلي - و لكن ماذا عنا ؟

Tu tens que partir. E não poderás voltar.
يجب أن ترحلي ولا تعودي أبدًا

- Tu tens que partir.
-يجب أن ترحلي .

A que horas temos que partir amanhã?
ما الوقت الذي يجب أن نغادر فيه غدا ؟

Se somos vistos, temos que partir.
إذا تمت رؤيتنا, فيجب أن نغادر.

- Temos que partir. - Certo.
يجب أن نغادر موافقة

Ele apenas disse que tinha que partir.
قال انه عليه ان يغادر فقط