عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que passou metade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
قضى نصف
| E vou ouvir um tipo que passou metade da vida na prisão? | Open Subtitles | وهل سأطيع رجل قضى نصف حياته في سجن؟ |
| Bom, estás bastante animado para um tipo que passou metade da noite numa caverna. | Open Subtitles | حسنًا, إنك متفائلٌ جدًا ! بالنسبة لرجل قد قضى نصف ليلته في كهف |