"que passou metade" - Translation from Portuguese to Arabic

• قضى نصف

E vou ouvir um tipo que passou metade da vida na prisão?
وهل سأطيع رجل قضى نصف حياته في سجن؟

Bom, estás bastante animado para um tipo que passou metade da noite numa caverna.
حسنًا, إنك متفائلٌ جدًا ! بالنسبة لرجل قد قضى نصف ليلته في كهف