"que pedi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التي طلبتها
• الذي طلبته
• ما طلبته
• أنني طلبت
• الذى طلبته
• طلبته منك
• طلبتُ من
• ما سألت
• ما طلبتُه

Trouxeste os auscultadores inibidores de ruído que pedi à mãe?
جلبت تلك السماعات العازلة للضجيج التي طلبتها من أمي؟

Não, o que falta é o café com leite que pedi há dez minutos.
كلا، ما ينقصني هو القهوة بالحليب التي طلبتها قبل عشر دقائق

Quando vai ser capaz de conseguir aquela outra coisa que pedi?
هل تستطيع الحصول على الشيء الآخر الذي طلبته منك ؟

Isto não foi o que pedi, e não o vou aceitar.
هذا ليس الشيء الذي طلبته, و أنا لن أقبل بها

Deste-me aquilo que pedi, mas, estava errado quando o pedi.
أنت أعطيتنى ما طلبته ، لكن لقد كنت مخطئا لأطلبه

Sim, sei que pedi o trabalho, e vou fazê-lo.
نعم، أعلم أنني طلبت هذا العمل وسوف أسلمه لك

Conseguiste aqueles passes de sector que pedi para este pessoal?
هل جهّزت بطاقات مرور القطاع التي طلبتها لهؤلاء الرفاق؟ ماذا؟

Bom, vou passar o Verão enfiada em casa da minha avó, por isso, por que não começamos com os shots que pedi?
حسنا,انا أمضي الصيف كله محتجزة في منزلي جدتي اذا لم لا نبدا بالرشفات التي طلبتها

Tive um sonho onde não estava sendo extremamente paternal e superprotetor e que me dava os registros que pedi.
كان لديّ حلم أنّك لم تكن أباً رائعاً ومُفرطاً بالحماية، وأنّك أحضرت لي تلك السجلاّت التي طلبتها منك.

E você quer que eu diga ao conselho que você não conseguiu encontrar os documentos que pedi semana passada?
هل حقا تريدني ان اخبر اللجنة انك لم تتمكني من ايجاد الوثيقة التي طلبتها قبل أسبوع؟

E a sala de exames privada que pedi?
وقاعة الاختبار المخصّصة التي طلبتها. الغرفة المجاورة.

Estou a ligar por causa da "limusine" que pedi para domingo.
نعم مرحبا اني اتصل بخصوص الليموزين الذي طلبته لهذا الأحد

Demasiado pouca para pagar a ninharia que pedi.
قدركم بأقل بكثير من المبلغ الضئيل الذي طلبته

A licença para animal de estimação que pedi chegou.
أيها الناس ترخيص الحيوانات الأليفة الذي طلبته لــ نيبلر قد وصل

Conseguiram fazer aquele exame bacteriano que pedi?
هل يمكنكم إحضار اختبار البكتيريا الذي طلبته يا رفاق؟ المختبر مشغول تماماً

- Ligo depois. Traz-me o que pedi.
َسأَتّصلُ به ثانيةً أحضري لي ما طلبته فقط

Peço ajuda a um bilionário, e a seguir um vigilante rouba exactamente aquilo que pedi?
أطلب المساعدة من ملياردير، ثم يقوم حارس ليلي بسرقة ما طلبته بالضبط؟

Parem de anotar o que pedi e tentem descobrir o que quero.
إذًا، كفّي عن تدوين ما طلبته وحاولي معرفة ما أريده.

Lembro-me que pedi fondue e perdi o meu morango, e o empregado quase me apanhou quando pus o...
،"أتذكر أنني طلبت طبق الـ"فوندو وفقدت قطعة الفراولة وكاد النادل يراني حينما .. كنت أضع

O meu tempo é limitado. O homem que pedi está pronto?
ان وقتى محدود هل الرجل الذى طلبته جاهز ؟

E é por isso que pedi à direção da escola para não cancelar o baile de regresso às aulas.
ولهذا السبب طلبتُ من مجلس إدارة المدرسة بألا يلغوا حفل العودة إلى المدرسة

Então por que fizeste exactamente o que pedi para não fazeres?
ثم... ثم ماذا ستفعل تحديدا ما سألت لك لا تفعل؟

Só quero o que pedi.
لا أريد إلاّ ما طلبتُه