"que pediste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التي طلبتها
• ما طلبته
• الذي طلبته
• أنك طلبت
• ما طلبتيه
• رؤيتك تطلبين ذلك
• الذي طلب
• الذين طلبتهم
• التى طلبتيها
• التي طلبت
• الذي طلبت
• الذي طلبتي
• طلبت هذا
• ماطلبته
• ماطلبتيه

Tenho os ficheiros que pediste sobre a juíza Clark.
احضرت لك الملفات التي طلبتها عن القاضيه كلارك

Queres dizer que as coisas que pediste... vão tornar-te a por como... – O que eras tu?
تريد ان تقول لي أن تلك الأشياء التي طلبتها ستردك إلى ماذا كنت؟

Porque da primeira vez que fiz o que pediste... alguém esvaziou uma automática de 9 mm... na minha direcção.
لأن المرة الأولى التي فعلت ما طلبته مني فرّغ أحدهم باتجاهي سلاحاً آلياً تسعة ميلمتر بوصة

Só preciso que peças isso, para que eu possa gravar o que pediste, está bem?
أنا فقط كنت بحاجة لإن تطلبني ذلك حتى أستطيع تسجيل الذي طلبته لذلك حسناً ؟

Sei que pediste para não dizer nada, mas conheço um médico que pode ajudar com o cocó durante o sexo.
الآن، أعلم أنك طلبت مني بأن لا أتفوه بأي كلمة لكنني أعرف شخصاً يمكنه مساعدتك بمشكلة التبول لديك

Tenho tudo o que pediste.
لقد احضرت كل ما طلبتيه مني كل الملفات القانونية الخاصة بجنوب افريقيا

Ele disse que a quantidade de sangue que pediste não era verosímil.
شعر أن كمية الدم التي طلبتها لم تكن واقعية؟

Tenho conhecimento das bebidas que pediste antes da minha chegada.
إذاً أعلم ان المشروبات التي طلبتها قبل وصولي إلى هناك

O carro e o dinheiro que pediste estão a ser preparados.
السيارة والنقود التي طلبتها تم توفيرها لك

Também tenho os veículos que pediste. Um ligeiro e uma carrinha comuns.
و أحضرت السيارة التي طلبتها سيارة سيدان عادية و شاحنة

Olá. Consegui as estatísticas da mutilação do gado que pediste.
لديّ الإحصائيات الخاصة بحوادث تشويه الماشية التي طلبتها

Pronto, já fiz o que pediste. Já chega.
حسنا، فعلت ما طلبته لقد فعلت بما فية الكفاية

Quando fizemos o que pediste, misturar-nos com os humanos, fomos deixados para trás.
حين فعلنا ما طلبته وانسجمنا مع البشر، خلّفنا وراءً.

Tu ias nos matar, mesmo depois de fazer-mos o que pediste.
كنت ستقتلنا, حتى لو أننا فعلنا ما طلبته منا

A avaliação da urna que pediste.
إنه التقييم الذي طلبته لجرّتكِ

Afinal o que é que pediste?
ما الذي طلبته قرب بئر الأمنيات ؟

Ainda bem que pediste toda aquela informação do produto.
الشيء الجيد أنك طلبت . كل المعلومات عن ذلك المنتج

Rudy, sei que pediste fruta, mas trouxe-te rebuçados de fruta.
رودي ، أعلم أنك طلبت صحن فواكه ولكني أحضرت لك علب من حلوى الفواكه

Eu fiz tudo o que pediste, minha menina.
مهلاّ، لقد فعلت كلّ ما طلبتيه يا سيّدة

Já que pediste tão gentilmente...
بعد رؤيتك تطلبين ذلك بغاية اللطافة...

Não foi para isso que pediste para eles cá virem?
أليس هذا هو السبب الذي طلب منهم أن يأتوا طول الطريق الى هنا؟

Pus os homens extra que pediste no portão.
لقد نشرت الرجال الإضافيين الذين طلبتهم عند البوابة.

Vou dar-te os comprimidos que pediste, só alguns, a ver se ajudam.
حسناً ، سأعطيكِ الحبوب التى طلبتيها القليل فقط فلتري اذا ساعدتكِ

Sempre que pediste ajuda, desrespeitaste o tribunal.
في كل المرات التي طلبت ...فيها مساعدة المحكمة لم تظهر أي احترام لإجراءاتها و قوانينها

Consegui as imagens que pediste.
لقد حصلت على شريط المراقبة الذي طلبت إحضاره

Lembras-te daquela marijuana que pediste para eu me livrar?
هل تعرفين الحشيش الذي طلبتي مني التخلص منه ؟

Não. Foste tu que pediste. A outra foi ideia deles.
‫لا، أنت طلبت هذا الوشم، الوشم الآخر كانت فكرتهم

Mas eu fiz tudo o que pediste.
ولكنني فعلت كل ماطلبته

Observei-te no outro dia, e vi que pediste um.
لاحظتك ذلك اليوم، رأيت ماطلبتيه.