"que pensas de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما تظنه
• ما رأيك ب
• كيف تفكر
• الذي تفكّر
• ما تعتقدينه

É exactamente o que pensas de mim.
بينما كان هذا ما تظنه أنتَ هكذا تماماً كيف تفكر بي

É isso que pensas de mim?
خلف هؤلاء الملاعين؟ هل هذا ما تظنه بي؟

O modo de falar, vestir, o que pensas de ti próprio.
اعني كيفية تحدثك كيفية ارتدائك للملابس كيف تفكر بنفسك

- É isso que pensas de mim?
هل ذلك الذي تفكّر بي؟

Não importa o que pensas de mim. Temos de cooperar uns com os outros.
ليس مهماً ما تعتقدينه فيّ علينا أن نتعاون مع بعضنا

- É isso que pensas de mim?
هل هذا ما تظنه بى ؟

É isso que pensas de mim?
هل هذا ما تظنه بي؟

É isso que pensas de mim?
أذلك ما تظنه بي؟

É isso que pensas de mim?
أهذا ما تظنه فيّ؟

Mas não é... não é importante o que pensas de mim, mas eu...
...ما تظنه بي، لكن

Não me interessa o que pensas de mim neste momento.
لا يهمنى كيف تفكر بي الان

É isso que pensas de mim enquanto agente?
ذلك الذي تفكّر بي كمشارك؟

Porque ainda estás neste país? Se é isto que pensas de nós?
لماذا تظلين في هذا البلد طالما كان هذا هو ما تعتقدينه فينا؟

Ouve, sei o que pensas de mim neste momento.
اسمعي أعلم ما تعتقدينه بي الآن