عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que perdeu a voz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
فقد صوته
| Ele disse que está doente, e que perdeu a voz. | Open Subtitles | إنَه يقول بأنَه أصيب ببعض البرد وبأنَه فقد صوته |
| Um cuidador de abelhas que perdeu a voz... um cozinheiro que pensa que é jardineiro... e uma testemunha de um assassinato. | Open Subtitles | نحَال فقد صوته ...وطبَاخ يعتقد نفسه فلَاحاً وشاهد على جريمة قتل |
| Tudo o que ele podia fazer era gemer, até que perdeu a voz. | Open Subtitles | وما أمكنه سوى العويل، حتّى فقد صوته. |