| - Melhor. Eu digo-lhe que perguntaste. | Open Subtitles | إنه أفضل سأخبره أنك سألت للإطمئنان عليه |
| Está bem. Eu digo-lhe que perguntaste por ele. | Open Subtitles | إنه على ما يرام سأخبره أنك سألت عنه |
| Já que perguntaste... Quando é que matar um amigo se tornou uma coisa boa? | Open Subtitles | طالما أنكِ سألتِ ، فمتى يكون قتلكِ لأعز أصدقائكِ أمراً جيدا؟ |
| - Ainda bem que perguntaste. | Open Subtitles | سعيدة أنكِ سألتِ. |
| Já que perguntaste, já disse à Polícia tudo aquilo que sei. | Open Subtitles | بما انك سألت انا بالفعل اخبرت الشرطه بكل شيء اعرفه |
| Ainda bem que perguntaste. | Open Subtitles | أنا سعيدة بأنك سألت. |
| Que bom que perguntaste. | Open Subtitles | مسرور أنّك سألت. |
| Agora que perguntaste... não, não está. | Open Subtitles | حسناً, أن سألت كلّا ليس بالحقيقة |
| Ted, ainda bem que perguntaste. | Open Subtitles | تيد انا سعيد لانك سألت |
| Ainda bem que perguntaste. | Open Subtitles | أنا مسرور أنك سألت |
| Já que perguntaste... | Open Subtitles | .. بما أنك سألت |
| Ainda bem que perguntaste. | Open Subtitles | يسعدني أنك سألت |
| - Ainda bem que perguntaste. | Open Subtitles | سعيدة جدا أنك سألت |
| - Ainda bem que perguntaste. | Open Subtitles | - سعيدة أنك سألت - |
| Soube que perguntaste pelo Bellick ao Patterson. | Open Subtitles | (سمعت أنك سألت (باترسون) عن (بيليك |
| Ainda bem que perguntaste. | Open Subtitles | سعيد أنكِ سألتِ |
| Já que perguntaste. | Open Subtitles | بما أنكِ سألتِ. |
| Oh, bem... Já que perguntaste... | Open Subtitles | حسناً بما أنكِ سألتِ... |
| Ainda bem que perguntaste. | Open Subtitles | سعيد انك سألت , انا كنت ابحث |
| Como... como vou viver? Ainda bem que perguntaste. | Open Subtitles | أنا سعيد انك سألت |
| - Ainda bem que perguntaste. | Open Subtitles | ما كل هذا ؟ - سعيد بأنك سألت |
| Vou dizer à Amy que perguntaste por ela. | Open Subtitles | سأخبر (ايمي) بأنك سألت عنها |
| Ainda bem que perguntaste. | Open Subtitles | -يسرّني أنّك سألت |
| - Já que perguntaste, não... | Open Subtitles | حسناً, أن سألت كلّا, ليس بالحقيقة |
| - Ainda bem que perguntaste. | Open Subtitles | انا سعيدة لانك سألت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 