"que perguntaste" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنك سألت
• أنكِ سألتِ
• انك سألت
• بأنك سألت
• أنّك سألت
• أن سألت
• لانك سألت

- Melhor. Eu digo-lhe que perguntaste.
إنه أفضل سأخبره أنك سألت للإطمئنان عليه

Está bem. Eu digo-lhe que perguntaste por ele.
إنه على ما يرام سأخبره أنك سألت عنه

Já que perguntaste... Quando é que matar um amigo se tornou uma coisa boa?
طالما أنكِ سألتِ ، فمتى يكون قتلكِ لأعز أصدقائكِ أمراً جيدا؟

- Ainda bem que perguntaste.
سعيدة أنكِ سألتِ.

Já que perguntaste, já disse à Polícia tudo aquilo que sei.
بما انك سألت انا بالفعل اخبرت الشرطه بكل شيء اعرفه

Ainda bem que perguntaste.
أنا سعيدة بأنك سألت.

Que bom que perguntaste.
مسرور أنّك سألت.

Agora que perguntaste... não, não está.
حسناً, أن سألت كلّا ليس بالحقيقة

Ted, ainda bem que perguntaste.
تيد انا سعيد لانك سألت

Ainda bem que perguntaste.
أنا مسرور أنك سألت

Já que perguntaste...
.. بما أنك سألت

Ainda bem que perguntaste.
يسعدني أنك سألت

- Ainda bem que perguntaste.
سعيدة جدا أنك سألت

- Ainda bem que perguntaste.
- سعيدة أنك سألت -

Soube que perguntaste pelo Bellick ao Patterson.
(سمعت أنك سألت (باترسون) عن (بيليك

Ainda bem que perguntaste.
سعيد أنكِ سألتِ

Já que perguntaste.
بما أنكِ سألتِ.

Oh, bem... Já que perguntaste...
حسناً بما أنكِ سألتِ...

Ainda bem que perguntaste.
سعيد انك سألت , انا كنت ابحث

Como... como vou viver? Ainda bem que perguntaste.
أنا سعيد انك سألت

- Ainda bem que perguntaste.
ما كل هذا ؟ - سعيد بأنك سألت

Vou dizer à Amy que perguntaste por ela.
سأخبر (ايمي) بأنك سألت عنها

Ainda bem que perguntaste.
-يسرّني أنّك سألت

- Já que perguntaste, não...
حسناً, أن سألت كلّا, ليس بالحقيقة

- Ainda bem que perguntaste.
انا سعيدة لانك سألت