"que permite a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تسمح
• الذي يسمح

Ou a operação é realizada por um agente consciente, ou esse agente possui uma máquina que permite a interpretação de cálculos.
إما الكائن الواعي هو ما يقوم بالحساب أو هو يمتلك آلية تسمح بالتفسير الحسابي

Eu acredito que isto cria um ciclo virtuoso de capital que permite a mais empreendedores serem bem-sucedidos.
أعتقد أنّ من شأن ذلك خلق دورة إيجابية لرأس المال. تسمح للعديد من رواد الأعمال بالنجاح.

A comunidade criou um plano de transportes alternativo que permite a supressão da via rápida.
وقد أنشأ المجتمع خطة نقل بديلة تسمح بإزالة الطريق السريع

Ela está a gerir o negócio que permite a você morar nesta burguesa casa de família.
هي كانت تتدرب على العمل الذي يسمح لك بالعيش في هذه الشقة البرجوازية الفخمة

Agora, o único desfiladeiro que permite a passagem de um exercito daquele tamanho é aqui.
والآن، الممر الوحيد الذي يسمح بمرور جيش بهذا الحجم هنا.

É uma marca permanente que permite a passagem por todos os portais a quem a tem e a quem o acompanha.
إنه علامة دائمة تسمح بمرور حاماها وركابه من البوابات في أمان

Pensa nisso, um mecanismo que permite a sobrevivência, durante milhares de anos?
فكر قليلاً آلية تسمح بالبقاء منذ آلاف السنين؟

Por eles desenterrarem carvão que produz a energia que permite a bichas como tu dançarem até às 3 da manhã.
لأنّهم يقومون باستخراج الفحم والذي يقوم بإنتاج الطاقة .. مّما تسمح لمثليين جنسياً مثلك

Três artefactos muito poderosos de peças de uma possível máquina que permite a viagem no tempo.
ثلاث قطع آثرية قوية جدّاً كجزء من آلة ممكنة تسمح بالسفر عبر الزمن.

Envia um sinal que permite a outro míssil juntar-se a este para dobrar o impacto.
إنهُ يرسل إشارة، والتي تسمح للصاروخ الآخر ليتفاعل مع هذا ويسبب تأثير إنفجار مضاعف.

Só escrevi o código que permite a invasão,
يجب عليك تصديقي كتبت شيفرة تسمح بالاستغلال

Uma antiga e poderosa invocação que permite a quem usar voltar no tempo.
تعويذة قديمة و قوية تسمح للمستخدم أن يقفز إلى الماضي

Acho que as pedras são um dispositivo de comunicação de longo alcance dos Antigos que permite a visão de eventos longínquos através de um tipo de ligação psíquica.
أعتقد أن الحجاره نوع من أنواع الإتصالات بعيده المدى لدى القدماء تسمح للناسِ برُؤية الأحداثِ على مسافاتِ عظيمةِ من خلال نوع من الإتّصالِ الروحيِ

Há uma cláusula na Convenção Internacional de Pesca à Baleia que permite a uma nação capturar baleias para fins científicos e o Japão decidiu que essa era a sua escapatória legal.
...هناك فقرة في ميثاق الوكالة تسمح للدول باصطياد الحيتان من أجل العِلم وعرفت اليابان أن هذا هو منفذها

É o que permite a pequenos homens como você, o seu dia em tribunal.
هي ما تسمح لرجل صغير مثلك في المحكمة

É uma ferramenta online que permite a qualquer um combinar o vídeo com conteúdo extraído em tempo real, diretamente da web.
إنها أداة رقمية للإنترنت تسمح للجميع بدمج الملفات المرئية - الفيديو - مع المحتوى الرقمي المستقدم مباشرة من الشبكة العنكوبتية

Há um pequeno orifício no crânio que permite a passagem de oxigénio.
هناك فتحة صغيرة هنا في الجمجمة... الذي يسمح للأوكسجين إلى تجويف الدماغ.

Eu desenvolvi uma inoculação que permite a pessoa que naturalmente não possuam o gene, como o Dr. McKay, poder usar também.
...طورت لقاحا الذي يسمح لؤلائك الذين لا يحملون هذا الجين طبيعيا مثل الدكتور مكاي , بإستعمالها حقا؟