"que pode não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن هذا قد لا
• أنها قد لا
• الذي قد لا
• أنه قد لا

Mas acho que sabemos que pode não durar para sempre.
لكن أعتقد أننا ندرك جميعاً أن هذا قد لا يكون للأبد

E está tão inconsciente de que pode não durar... para sempre.
لا أتصور أن هذا قد لا يدوم إلى الأبد

Antes de teres uma ereção, pensa que pode não ser uma mulher.
ولكن قبل أن تمضي قدماً، و تُثار بإنتصاب في سروالك، ربما عليك أن تُفكر أنها قد لا تكون إمرأة.

E se eu te disser que pode não ser um milagre.
ماذا إن أخبرتك أنها قد لا تكون معجزة أصلاً

Alguém anda a tomar conta de nós, o que pode não ser mau.
تحذير شخص ما بعدنا، سكولي، الذي قد لا يكون شيء سيئ. - ماذا تعني؟

Incluindo o Aaron James, que pode não voltar a andar?
‏‏بمن فيهم "آرون جيمس"، ‏الذي قد لا يسير مجدداً؟ ‏

É o meu caminho para Deus, mas vejo agora que pode não ser o teu.
إنه طريقي نحو الرب لكن كما أرى الآن ، أنه قد لا يكون طريقك

- Sabe que pode não acontecer.
أنتِ تفهمين أن هذا قد لا يحدث.

Sei que pode não ser a escolha ideal, mas, se ela se envolver no projecto, outras estrelas vão ficar a saber, e, de repente, aparece Mark Wahlberg.
أعرف أن هذا قد لا يكون خيارًا مثاليًا، لكن دعوني أخبركم شيئًا، إذا أشتركت في الأمر، نجوم آخرين ستسمع بشأن هذا ويبدأوا يتحرون عن الأمر،

E teme-se que pode não ser fácil de tratar como um ataque químico, como pensamos antes.
-اللعنة . والخوف أنها قد لا تكون سهلة العلاج كالهجوم الكيميائي، الذي ظننّاه سابقًا،

que pode não durar muito.
الذي قد لا يستمر كثيراً.

Agora, dizem-me que pode não entrar.
والآن يقولون أنه قد لا يُقبل في المدرسة

"Sei que pode não parecer assim, mas eu realmente respeito-te".
أعرف أنه قد لا يبدو مناسبا " " لكنني حقا أحترمك