"que podemos fazer é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما يمكننا فعله هو
• ما نستطيع فعله هو
• يمكن أن نفعله هو
• يمكننا القيام به هو
• يمكننا فعله هو أن
• ما نستطيع عمله

Tens de ficar calma. O que podemos fazer é esperar.
عليكِ ان تهدأي كل ما يمكننا فعله هو الانتظار

O mínimo que podemos fazer é dizer algo simpático sobre ele.
أقل ما يمكننا فعله هو قول بعض الكلمات الطيبة عنه

A única coisa que podemos fazer é tentarmos ser bons avós.
كل ما يمكننا فعله هو محاولة أن نكون أجداد جيدين

Só o que podemos fazer é garantir... que os índios nunca mais façam algo assim de novo.
حسناً، كل ما نستطيع فعله هو التأكد أن هؤلاء الهنود لن يفعلوا هذه الأشياء مجدداً

Passou a última quinzena a provar que é capaz de competir num universo masculino, e o mínimo que podemos fazer é mostrar que sabemos receber uma senhora.
لإثبات بأنّك يمكن أن تتنافسي في عالمنا الذكر أقلّ ما يمكن أن نفعله هو أن نعرض لك أننا ما زلنا نعرف كيف نعامل السيدة

O que podemos fazer é levá-la connosco até Watik, onde estão os missionários.
ما يمكننا القيام به هو أن نأخذك معنا لـ واتيك حيث المبشرين

O mínimo que podemos fazer é prolongar o nosso acolhimento.
أقل ما يمكننا فعله هو أن نقوم بواجب الضيافة

Então, a única coisa que podemos fazer é pegar num pouco de corda e arrastá-los para o sul de Boston.
حسنا كل ما نستطيع عمله ان نضع بطاطا علي خيط ونسحبه خلال جنوب بوسطن

O mínimo que podemos fazer é... impedir que mais alguém seja morto.
أعني ، أقل ما يمكننا فعله هو منع حدوث جريمة أخرى

O mínimo que podemos fazer é chamar-lhe aquilo que é: um crime de ódio.
أقل ما يمكننا فعله هو أن نسميها: جريمة كراهية.

O mínimo que podemos fazer é falar sobre isso, porque a violência e o ódio não acontecem no vácuo.
أقل ما يمكننا فعله هو التحدث عنها، لأن الكراهية والعنف لا يأتيان من الفراغ.

Mas tudo o que podemos fazer é deitar e esperar não estarmos infectados.
لكن كل ما يمكننا فعله هو أن نرقد و نأمل إننا لسنا مصابين

- ...que podemos fazer é pedir que ele deixe o país.
كل ما يمكننا فعله هو أن نطلب من الرحيل من البلد

O que podemos fazer é inserir uma linha na sua virilha, passar por ela um cateter e embolizar a zona.
ما يمكننا فعله هو وضع خط في الأربية ثم نقوم بالقسطرة و نعقم المنطقة

O mínimo que podemos fazer é mostrar que... não somos um bando de vagabundos por aqui.
أقل ما يمكننا فعله هو أن نريه أننا لسنا عبارة عن مجموعة ريفيّون خرقاء

Tudo o que podemos fazer é rezar, apelando à sua infinita misericórdia e admitindo a nossa natureza pecadora, que necessita da Sua Graça.
جل ما يمكننا فعله هو الصلاة ومناشدة رحمته العظيمة المطلقة والإقرار بطبيعتنا الخاطئة وحاجتنا إلى نعمته

Tudo o que podemos fazer é aproveitar o momento presente.
كل ما نستطيع فعله هو أن نحسن إستغلال الحاضر.

Às vezes, o melhor que podemos fazer é pedir desculpas.
وأحياناً أفضل ما نستطيع فعله هو الإعتذار

A pior coisa que podemos fazer é deixar as mesmas quatro ou cinco companhias dominar mais um espaço adjacente.
وأسوأ ما يمكن أن نفعله هو أن نترك نفس الشركات الأربع أو الخمس يسيطروا على فضاء متاخم آخر.

A única coisa que podemos fazer é rezar e pregar à nossa congregação.
كل ما يمكننا القيام به هو الصلاة والوزير لجماعتنا.

Tudo o que podemos fazer é cortar a energia.
ذلك بشأن ما نستطيع عمله أغلق كل شـئ