"que podes confiar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنك أن تثق
• أنه يمكنك الثقة
• أنه يمكنكِ الوثوق
• أنك تستطيع الوثوق
• أنه يمكنك الوثوق
• أن بإمكانك الوثوق
• تستطيع ان تثق

Sou a única pessoa em que podes confiar neste momento.
أنا الشخص الوحيد الذي يمكنك أن تثق به الآن

Adoro segundas oportunidades, mas achas que podes confiar em mim?
انظر ، الأمر ليس لأننى لا أحب الفرص الثانية و لكن ما الذى يجعلك تعتقد أنه يمكنك أن تثق بى ؟

Tem a certeza que podes confiar neste tipo, só isso.
تأكدي من أنه يمكنك الثقة بهذا الشاب، هذا كل شيء

Tens a certeza que podes confiar neles, certo?
هل أنت متأكد من أنه يمكنك الثقة بهم ، صحيح ؟

E, se pudesse, dizia-te que podes confiar em mim.
ولو كانت تستطيع, لكانت أخبرتك أنه يمكنكِ الوثوق بى

De certeza que podes confiar nestas pessoas?
هل أنتِ متأكدة أنه يمكنكِ الوثوق بهؤلاء الناس ؟

Tens a certeza que podes confiar em mim?
هل انت متأكد أنك تستطيع الوثوق بى؟

Estás certa que podes confiar nesse gajo?
هل أنت متأكده أنه يمكنك الوثوق بهذا الرجل

Estás a ser muito ingénuo, se achas que podes confiar nele.
كنت ساذجاً بشكل لايصدق إن حسبت أن بإمكانك الوثوق به

Sabes que podes confiar em mim, não sabes?
43,924 تعرف إنك تستطيع ان تثق بي,أليس كذلك؟ إذا قلت لي شي غير رسمي فسيبقى كذلك 129 00:

Tens a certeza de que podes confiar nestes homens?
هل أنت متأكد يمكنك أن تثق بهؤلاء الرجال ؟

É o único que podes confiar no tribunal
هو الوحيد الذي يمكنك أن تثق به في المحكمة

Tens a certeza que podes confiar na tua irmã?
أأنت واثق أنه يمكنك الثقة بشقيقتك؟

Achas mesmo que podes confiar na Elle?
أتظنين أنه يمكنكِ الوثوق بـ(إل) حقاً؟

Achas que podes confiar nela, seu burro de merda?
-أتعتقد أنك تستطيع الوثوق فيها أيها الأبله؟

que podes confiar em quem o dissesse.
وأنه إذا قالها احد ما, فهذا يعني أنه يمكنك الوثوق به

Tens a certeza que podes confiar nessa gaja?
هل أنت واثق أن بإمكانك الوثوق بتلك السيدة ؟

Como é que sabes que podes confiar nele?
كيف تعلم انك تستطيع ان تثق به ؟