"que posso dizer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماذا يمكنني أن أقول
• ما يمكنني قوله
• ماذا عساي أن أقول
• الذي يمكنني قوله
• ماذا يمكنني القول
• ماذا أقول
• ماذا أستطيع أن أقول
• ماذا عساي أقول
• ما أستطيع قوله
• ما استطيع قوله
• ماذا يمكن أَنْ أَقُولُ
• ما عساي أقول
• ماذا يمكن أن أقول
• ماذا يمكنني قوله
• ما عساي أن أقول

que posso dizer sobre o demónio que matou as pessoas mais importantes para mim?
ماذا يمكنني أن أقول عن الشيطان الذي قتل أكثر الأشخاص أهمية لي ؟

Mas que posso dizer?
لكن ماذا يمكنني أن أقول زوجي معتل اجتماعياً ضاجع أكثر من 100 امرأة

Tudo o que posso dizer é o que não é.
حسناً ،كل ما يمكنني قوله هو ما ليست عليه

O que posso dizer ou fazer para te ajudar a voltar?
ماذا عساي أن أقول أو أفعل لأجعلك تعودين؟

E a única coisa que posso dizer é que o veredicto do júri serve a justiça.
والشيء الوحيد الذي يمكنني قوله هو هو أن قرار هيئة المحلفين قد خدم العدالة

Bem, o que posso dizer? Sou um tipo determinado.
حسنا ماذا يمكنني القول انا من النوع الفريد

que posso dizer dela que não me ponha em maus Lençóis quando chegar a casa?
ماذا أقول عنها ولا يعرضنى الى مشكله كبيرة عند العودة الى المنزل؟

que posso dizer, Moneypenny?
ماذا أستطيع أن أقول يا منىبينى؟

O que posso dizer? Eram os anos 80.
لقد كنا بالثمانينيات ماذا عساي أقول لك؟

que posso dizer? Sou bom a encontrar merda.
ماذا يمكنني أن أقول إنني جيد في إيجاد الأشياء

O que posso dizer para voltardes as costas e vos afastardes daqui?
ماذا يمكنني أن أقول لإقناعك بأن تستدير وتبتعد؟

O que posso dizer, Ed?
ماذا يمكنني أن أقول لك يا إيد ؟

Tudo o que posso dizer é que nenhum dos dois está completamente errado. É melhor que posso fazer neste momento.
كل ما يمكنني قوله هو أن لم يكن أحدكما مخطئًا كليًا، هذا أفضل ما يمكنني تقديمه لك الآن

Tudo o que posso dizer é que normalmente, em casos de multiplos derrames, a recuperação leva meses, por vezes anos.
كلّ ما يمكنني قوله هو أنّه نموذجيّاً في حالات السكتات الدماغيّة المتعدّة يستغرقُ التعافي أشهراً و أحياناً سنوات

O que posso dizer sobre a minha linda mulher, a não ser...
ماذا عساي أن أقول عن عروستي الجميلة؟

O que posso dizer, a minha mãe estava errada.
ما الذي يمكنني قوله أمي كانت مخطئه ؟

A minha mulher ainda está no auge, percebes. Tenho um salame quente. O que posso dizer?
زوجتي لا تزال جميلة ، أنت تعلم لدي جسد رائع ، ماذا يمكنني القول ؟

O que posso dizer para ela saber que estou a controlar a situação?
ماذا أقول لكي أجعلها تعرف أنني أسيطر على الوضع؟

"Querida Annette, que posso dizer para emendar o mal que te causei?"
عزيزتي آنيت لا أدري ماذا أستطيع أن أقول لتعويضك عما ألحقته بك من أذى ...

O que posso dizer?
ماذا عساي أقول ؟

Tudo que posso dizer é que esse detective é um sortudo.
حسناً، كل ما أستطيع قوله أن ذلك المحقق رجل محظوظ

Tudo o que posso dizer é que é uma pesada responsabilidade.
كل ما استطيع قوله يا سيدى ان هذه مسئولية كبيرة

Bem, o que posso dizer acerca do Harry?
حسنا ماذا يمكن أَنْ أَقُولُ عن هاري؟

O que posso dizer? É uma cidade pequena.
ما عساي أقول إنها مدينة صغيرة

Bem, o que posso dizer? Foi muito bom ter-te aqui.
حسناً ماذا يمكن أن أقول لقد كانت صحبة رائعة

-O que posso dizer? Ela magoou-me.
ماذا يمكنني قوله , لقد جرحت مشاعري

Se pões as coisas nesses termos, o que posso dizer?
هذه هي طريقتك ما عساي أن أقول ؟