"que posso fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي يمكنني فعله
• ماذا يمكنني أن أفعل
• كيف يمكنني
• ما يمكنني القيام به
• الذي أستطيع فعله
• ما أستطيع فعله
• الذي يُمكنني فعله
• ماذا أستطيع أن أفعل
• الذي يمكنني القيام به
• يمكن أن أفعل
• يمكن أن أفعله
• ما بوسعي فعله
• الذي يمكنني أن أفعله
• الذي يمكنني عمله
• أستطيع فعل

Vou fazer umas contas e ver o que posso fazer.
سأقوم ببعض الأتصالات و سأرى ما الذي يمكنني فعله

Portanto o que posso fazer para facilitar esse processo?
لذا ما الذي يمكنني فعله لأسهل الأمر عليك؟

O que posso fazer para te animar, meu amor?
ماذا يمكنني أن أفعل للترفيه عنك ، حبيبتي؟

Já estou atrasado. Então que posso fazer por ti?
لقد تأخرت بالفعل إذاً كيف يمكنني مساعدتك ؟

O máximo que posso fazer é tentar resolver o caso.
كل ما يمكنني القيام به هو العمل في القضيه

Tudo o que posso fazer é partilhar o que aprendi.
كل الذي أستطيع فعله هو مشاركتكم ما تعلمته.

Vou ver o que posso fazer com isto no rio.
حسنا, سأذهب لأرى ما أستطيع فعله بهذا فى النهر

Nessa altura, senti: "O que posso fazer por esta gente?"
في تلك اللحظة تبادر إلى ذهني، ما الذي يمكنني فعله لهؤلاء الأشخاص؟

Ok, com certeza está louco. O que posso fazer?
حسناً، إنه مجنون إذاً ما الذي يمكنني فعله حيال ذلك؟

Portanto o que posso fazer a não ser continuar a trabalhar? A viver...
فما الذي يمكنني فعله سوى الكتابة والاستمرار بالعيش

Nada, está bem? A única coisa que posso fazer é trabalhar no carro.
الشئ الوحيد الذي يمكنني فعله هو أن أصلح هذه السيارة

O que posso fazer para o meter dentro de um carro, novinho em folha?
مرحباً ما الذي يمكنني فعله كي أجعلك تركب سيارة جديدة؟

O que posso fazer para te fazer sentir melhor?
ماذا يمكنني أن أفعل حتّى تشعر بشكل أفضل؟

Então que posso fazer para garantir que eu saia?
ماذا يمكنني أن أفعل إذن لأتأكد أنني سأخرج؟

E cá ando eu, há décadas. Porque é que isto acontece? O que posso fazer? Com posso mudar isto?
ولعقود وأنا أفكر: لماذا يحدث ذلك؟ ماذا يمكنني فعله بشأن ذلك؟ كيف يمكنني تغيير ذلك؟ أقصد، يجب أن يكون هنالك شيء ما،

O que posso fazer para que venhas a Cleveland visitar-me?
كيف يمكنني أن أنال منك وأجعلك تأتين لزيارتي في كليفيلند؟

Olhe, vá para casa, vou ver o que posso fazer.
عودي الى المنزل سوف ارى ما يمكنني القيام به

E pretendo mostrar ao mundo, exactamente quem eu sou, e o que posso fazer.
و أنوي أن أري العالم من أنا بالضبط و ما الذي أستطيع فعله

Dá-me uma noite para mostrar o que posso fazer.
هيا، أعطيني ليلة واحده لأريكِ ما أستطيع فعله

Portanto não sei o que posso fazer sobre isto.
لذا لا أعلم ما الذي يُمكنني فعله بشأن ذلك الأمر

- O que posso fazer por si? - O comício. Eu aceito.
ماذا أستطيع أن أفعل لأجلك التجمع , نحن سوف نفعل ذلك

O que posso fazer por si, Robert?
ما الذي يمكنني القيام به بالنسبة لك، روبرت؟

Estas são coisas que posso fazer a um objeto simétrico isso faz com que pareça igual ao que era antes.
كل هذا يشكل ما يمكن أن أفعل بشكل متماثل حتى أجعله على نفس الهيئة قبل أن أبدأ بتحريكه.

Só queria saber. O que posso fazer por ti?
كنت أتحقق فقط ماذا يمكن أن أفعله من أجلك؟

Dá-me umas horas. Depois vejo o que posso fazer.
أمهلني بعض الساعات ثم سأرى ما بوسعي فعله

Sr. e Sra. Hawkins... O que é que posso fazer por vocês?
السيد و السيدة هوكنز ما الذي يمكنني أن أفعله لكم ؟

Telefonista: Bem, a única coisa que posso fazer é dar-lhe alguns conselhos e ligar para o xerife amanhã.
911: الشي الوحيد الذي يمكنني عمله هو إعطائك بعض النصائح، والإتصال غدًا بمكتب مدير الشرطة.

O homem invisível que comanda o jogo. Sabes, acho que posso fazer isso.
الرجل الخفي الذي يقرر اللعب أظن أنني أستطيع فعل ذلك