"que posso fazer é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما يمكنني فعله هو
• ما أستطيع فعله هو
• يمكن أن أفعله هو
• ما يمكنني أن أفعله هو
• ما يمكنني عمله هو
• ما يمكنني فعله أن

O melhor que posso fazer é insistir para que permaneça quieto.
اقصي ما يمكنني فعله هو ان اصراري علي بقائك هنا

O melhor que posso fazer... é devolver-te a tua vida antiga.
أنا آسفٌ، أقصى ما يمكنني فعله هو إعطائكِ حياتكِ القديمة.

O que posso fazer é arranjar-te um lugar na nave. Tens razão.
ما يمكنني فعله هو أنْ أوفّر لكَ مقعداً على سفينة الإنزال

Não posso oferecer-te muito, mas o que posso fazer é ser o teu motorista, no passeio de limusine até às portas do céu.
لا استطيع أن أعرض لكِ الكثير لكن ما أستطيع فعله .. هو أن أكون سائقكِ في مشوار الليموزين إلى الأبواب اللؤلؤية

Só o que posso fazer é guardar-nos, dentro de mim.
كل ما أستطيع فعله هو الحفاظعلىما لنا.. في مكان ما بداخلي

Bem, como disseste, pai... a única coisa que posso fazer é olhar em frente.
حسنا . كما قلت يا أبتي ...الشيء الوحيد الذي يمكن أن أفعله هو التطلع إلى الأمام

Só o que posso fazer é seguir o meu caminho, como tenho feito. Tu entendes.
كُل ما يمكنني أن أفعله هو أن أشق طريقي كما كنت أفعل، فهمت.

O mínimo que posso fazer é dar-te alguns originais do John Smith.
أقل ما يمكنني عمله هو أن أعطيك بعضاً من النسخ الأصلية التي كتبها

O mínimo que posso fazer é confortá-lo quando está em baixo.
،وهذا أقل ما يمكنني فعله أن اواسيه عندما يحتاج ذلك

Meti-te nesta confusão. O mínimo que posso fazer é estancar a hemorragia.
أقحمتك في هذه الفوضى، أقلّ ما يمكنني فعله هو إيقاف النزيف.

O mínimo que posso fazer é nada. Mas ajudo-te e vou contigo.
أقل ما يمكنني فعله هو لا شيء لكن سأكون أفضل وآتي معك

Tudo o que posso fazer é pôr-te na corrida. É tudo o que posso fazer.
كل ما يمكنني فعله هو احضارك للسباق، هذا كل ما يمكنني فعله

Sendo assim, o máximo que posso fazer é apresentar uma queixa formal à embaixada e proibi-lo de voltar ao Estados Unidos.
أكثر ما يمكنني فعله هو تقديم شكوى مع السفارة و أمنعه من العوده

O mínimo que posso fazer é dar a hora de almoço a um polícia necessitado.
أقلّ ما يمكنني فعله هو تفريغ ساعة غدائي لأجل شرطيّ في وقت حاجة

Tudo o que posso fazer é completar as minhas recordações, com descobertas modernas.
كل ما يمكنني فعله هو دمج ذكرياتي بالإكتشافات الحديثة

Olha, tudo que posso fazer é rebocar o tecto.
أنظري، كل ما أستطيع فعله هو ترميم السقف

Tudo o que posso fazer é assumir as minhas responsabilidades.
كل ما أستطيع فعله... هو ما أنا مسؤولة عنه

Tudo o que posso fazer é tentar entender o que aconteceu e... por que tomei tais decisões.
كل ما أستطيع فعله هو أن أحاول أن أتفهم ما حدث وأسباب انتقاء الاختيارات التي انتقيتها

O que posso fazer é ser o pai que precisas que eu seja, para te ajudar a tornares-te num mestre
ما أستطيع فعله هو أن أكونَ الأب الذي تريدني أن أكونه أن أساعدكَ لتصبحَ ماهراً.

O melhor que posso fazer é manter-me atento.
أفضل ما أستطيع فعله هو إبقاء أذني على الأرض

O mínimo que posso fazer é retribuir o favor.
-أقل ما يمكن أن أفعله هو ردّ الدين .

O que posso fazer é perguntar ao Dr. Larkin como é que ele responderia.
أقصى ما يمكنني أن أفعله هو أن أسأل دكتور لاركين كيف سيجيب عن أسئلة معينة.

Agora o que posso fazer é seguir em frente.
والآن جلّ ما يمكنني عمله هو المضي قدماً

O melhor que posso fazer é... encontrar o papel, ligar-te e esperar ajudar a tua carreira, de alguma maneira.
لذا، أفضل ما يمكنني فعله أن أجد تلك الورقة لاحقاً ثم أتصل بكِ و آمل أن أساعدكِ في مجال عملك و لو بطريقة بسيطة