"que precisa é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما يحتاجه هو
• ماتحتاجينه هو
• ما تحتاج إليه هو

Estamos a dizer que este tipo caiu 12.000 pés e basicamente tudo o que precisa é de uma apendicectomia?
نقول ان هذا الرجل الذي سقط من علىارتفاع12 ألفقدم , و كل ما يحتاجه هو استئصال الزائدة؟

Quando é vendido e se transforma num filme, o que precisa é apenas um fim.
عندما يباع ويتحول إلى فيلم ما يحتاجه هو النهاية فقط

E tudo que precisa é apenas o menor paladar e acabou.
وكل ماتحتاجينه هو تذوق بسيط وينتهي الامر.

E estou aqui para o que precisar, mesmo se o que precisa é alguém para odiar.
وأنا هنا من أجلك مهما يكن ماتحتاجينه حتى لو كان ماتحتاجينه هو ان تكرهي أي أحد

Tudo o que precisa é de estratégia.
كل ما تحتاج إليه هو استراتيجية

É isso mesmo, o Chapman está enterrado até ao pescoço e tudo o que precisa é de uma pá.
هذا صحيح تشابمان) لديه أحذية ضد الثلج) *حماية أو دعم * وكل ما تحتاج إليه هو مجرفة

Sofre de alucinações paranóicas, o que precisa é descanso e medicação.
وهو يعانى من هلاوس بصريه وكل ما يحتاجه هو الراحه والعلاج

Ou o que precisa é descobrir o que quer para a vida dele.
تركيب أو ربما ما يحتاجه هو أن يعرف ما يريده في هذه الحياة

Tudo o que precisa é um livro de código, uma pílula... de cianeto, e está no negócio.
ان كل ما يحتاجه هو كتاب شفرة وحبوب "سيانيـد" . ويدخل مجال العمل

A última coisa que precisa é cuidar de mim.
آخر ماتحتاجينه هو ان تعتني بي

Se isso for verdade, também está com o dinheiro do Viktor tudo que precisa é meia nota de cem dólares e fazemos negócio.
إذا كان هذا صحيحاً، إذن فأنت (أيضاً لديك مال (فيكتور وكل ما تحتاج إليه هو نصف المائة دولار وسنقوم بالصفقة

O que precisa é se divertir.
ما تحتاج إليه هو بعض المرح