"que precisas é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما تحتاجه هو
• عليك فعله هو
• تحتاج إليه
• ما تريده هو

Do que precisas é de uma longa estada no Vietname.
كل ما تحتاجه هو قضاء فترة طويلة في فيتنام!

O amor eleva-nos àquilo que somos. Tudo o que precisas é de amor.
الحب يرفعنا فوق إلى حيث ننتمي كل ما تحتاجه هو الحب

O que precisas é de 900 ou mais nos SAT's.
لكن ما تحتاجه هو الحصول على 900 أو أفضل في السبت

O que precisas é de fazer com que o povo de Haplin tenha confiança no seu xerife, e é isso que estás a fazer.
كل ما عليك فعله هو جعل الناس يشعرون بالثقة في شريفهم وهذا ما تفعله حالياً

Tudo o que precisas é de um cabelo falso e um monte de Hobbits pendurados em ti.
كل ما تحتاج إليه هو شعر مزيف و بعض المتملقين يتسكعون معك

O que precisas é de um bom agente de campanha e, com sorte, os meus serviços estão disponíveis.
ما تريده هو مدير بارع للحملة و لحسن الحظ, فإن خدماتي متاحة

O que precisas é concentrar-te nas pequenas coisas que tu adoras nela.
كل ما تحتاجه هو أن تركز على الجزء الذي تحبه فيها ، مثل طريقة مسكتها للسيجارة

Tudo o que precisas é de uma ou duas semanas. Isso deve resultar.
كل ما تحتاجه هو أسبوع أو اثنان ينبغي لذلك أن يفي بالغرض

A última coisa de que precisas é de aturar as minhas amigas.
آخر ما تحتاجه هو أن تكون في عرض أمام صديقاتي

Agradeço que venhas à minha despedida, mas a última coisa que precisas é de uma puta de uma festa.
أعني, أقدر قدومك إلى الحفلة وما الى ذلك لكن اخر ما تحتاجه هو حفلة لعينة

Tudo o que precisas é de uma esquina e de um capuz.
كلّ ما تحتاجه هو زاوية شارع ورداء ذو قلنسوة

Depois disso, tudo do que precisas é um bom lugar para te esconderes quando a acção começar.
وبعد ذلك كل ما تحتاجه هو مكان جيد للاختباء عندما يبدا العرض

O que precisas? É expores-te lá fora novamente.
ما تحتاجه هو ان تضع نفسك بالخارج مجددا ً

O que precisas é de fechar os olhos para amanhã não estares meio a dormir ao receber o diploma.
ما يجب عليك فعله هو أن تحصل على بعض الراحة... حتى لا تكون نصف نائم في الغد... عندما تحصل على ذلك الدبلوم

Tudo o que precisas é de acreditar, rapaz.
كل ما عليك فعله هو ان تومن بها ,يا ولد.

Tudo o que precisas é de encontrar uma nova mulher.
-أجل كل ما عليك فعله هو إيحاد زوجة جديدة لنفسك

O que precisas é de um sedativo.
أنت تحتاج إلى مسكن هذا ما تحتاج إليه

Quero dizer, com tudo o que se passou com o Luke a última coisa que precisas é de alguém em quem não confies.
أعنى ,أنه بكل ما مررتم به مع (ليوك)... أخر ما تحتاج إليه... شخصأخرلا تثقفيه .

O que precisas é de ir dormir senão vais estar cansado para escola.
ما تريده هو أن تذهب إلى الفراش وإلّا ستكون متعباً بالمدرسة في الصباح.

Do que precisas é de um novo estilo.
ما تريده هو صوت جديد

Tudo o que precisas é dum fato.
كل ما تريده هو زي