"que procuro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي أبحث عنه
• ما أبحث عنه
• التي أبحث عنها
• الذي ابحث عنه
• الذي سأبحث عنه
• الذى أبحث عنه
• أَبْحثُ عن
• أنني أبحث عن
• ما أنشده
• ما ابحث عنه

- Não. Mas esteve perto. É o homem que procuro.
كلا، ولكنها قريبة للغاية أنت الرجل الذي أبحث عنه

O que é que procuro neste lugar, dia após dia?
ما الذي أبحث عنه في هذا المكانِ الغريبِ، يَومَاً بَعدَ يَومٍ؟

É o que procuro, e tem de estar em algum lugar...
إنه ما أبحث عنه.. ولابد أن هناك البعض منه هنا

O que procuro é uma forma de dar a este material as qualidades de que necessito.
ما أبحث عنه هو طريقة لأضفي على المواد الصفات التي أريد.

É isso que procuro quando escolho as minhas mulheres.
هذه الروح التي أبحث عنها عندما أختار زوجاتي

Acho que foi o que matou os seus homens. É o que procuro.
اعتقد أن هذا الشيء قتل رجالك، ايها الرئيس إنه الشيء الذي ابحث عنه

Na verdade, nem sei bem o que procuro.
في الحقيقة، لست متأكّد حتى الذي أبحث عنه.

Quer dizer, eu sei que odeio isto mas essa é a magia que procuro, sabes, deixa fluir, divertirmo-nos.
لكن هذا هو السحر الذي أبحث عنه أطلقي العنان لنفسك ِ واستمتعي

A partida que ele pregou na corrida diz-me que é o rebelde que procuro.
المجازفة التي قام بها في السباق أرتني أنه الفتى المشاكس الذي أبحث عنه

A pessoa que procuro, a pessoa com a prova que preciso está sentada ao seu lado.
الشخص الذي أبحث عنه الرجل الذي معه الدليل الذي أريده

E se for o tipo de igreja que procuro?
ماذا لو كانت هذه الكنيسة هي النوع الذي أبحث عنه ؟

Tem tantos sites bons para procurar. não é o tipo de trabalho que procuro.
أعني, هناك العديد من المواقع الرائعة لأبحث فيها مثل موقع أعمال للنساء المثيرات.كوم ليس نوع العمل الذي أبحث عنه

Vender imóveis pode ser mesmo o que procuro. Gostaria de experimentar.
بيع العقارات يمكن أن يكون ما أبحث عنه أودّ أن أمنح الأمر محاولة

Então dei-me conta de que posso ter o que procuro aqui mesmo.
لذا قررت أنه بإمكاني الحصول على ما أبحث عنه هنا

Murray, este sítio é incrível, é mesmo isto que procuro:
ما غيره؟ -المبنى رائع هذا بالضبط ما أبحث عنه

Este rapaz pode-me dar as respostas que procuro.
هذا الصبي يمكنه اعطائي الأجوبة التي أبحث عنها

Ela devia ter-te dito que o único papel que procuro é um que seja escolhido por mim.
كان ينبغي أن تخبرك أن اللّفة الوحيدة التي أبحث عنها هي إحدى إختياراتي

Ainda nada, mas não sei o que procuro. Alguma coisa com as Kappas?
لا شيئ بعد لكنني لا اعرف ما الذي ابحث عنه ، هل هناك اي شي بخصوص الفتيات ؟

De descobrir se é mais esperto que a pessoa que procuro.
و ترى ما اذا كنت أذكى من الشخص الذى أبحث عنه

Eu disse-vos que procuro o Jason Marquette e vocês não o mencionaram?
أَقُولُ انى أَبْحثُ عن جيسون ماركيت, الا تفهمون هذا؟

Penso que procuro uma vida melhor, para mim e para os meus vizinhos.
أعتقد أنني أبحث عن حياة أفضل لي ولجيراني.

Uma última vez. Dêem-me o que procuro.
{\pos(190,240)} لآخر مرة، أعطياني ما أنشده.

É isso que procuro no meu trabalho, um significado pessoal.
المعنى. وهذا ما ابحث عنه في عملي, معاني شخصية.