| Mandaste-me embora! Como é que pudeste fazer isso? | Open Subtitles | لقد أرسلتيني بعيداً كيف أمكنك فعل ذلك ؟ |
| Como é que pudeste fazer isso? | Open Subtitles | كيف أمكنك فعل هذا ؟ |
| Como é que pudeste fazer isso? | Open Subtitles | كيف أمكنك فعل ذلك؟ |
| Quero dizer, como é que pudeste fazer tal coisa? | Open Subtitles | أعني ، كيف استطعت فعل هذا ؟ |
| Como é que pudeste fazer algo assim? | Open Subtitles | كيف استطعت فعل شئ كهذا؟ |
| Como é que pudeste fazer isto? | Open Subtitles | كيف أمكنكِ فعل هذا؟ |
| - Como é que pudeste fazer isso? | Open Subtitles | كيف أمكنك فعل ذلك ؟ |
| - Como é que pudeste fazer isso? | Open Subtitles | - كيف أمكنك فعل هذا؟ |
| Como é que pudeste fazer isso, Abe? | Open Subtitles | كيف أمكنك فعل ذلك، (آيب)؟ |
| Rag, como é que pudeste fazer isso? | Open Subtitles | - راغ) , كيف أمكنك فعل ذلك ؟ |
| - Como é que pudeste fazer isso sem... | Open Subtitles | -كيف استطعت فعل هذا بدون ... |
| Como é que pudeste fazer isto? ! | Open Subtitles | كيف أمكنكِ فعل ذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 