"que quer de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي تريده
• الذى تريده

Porque não diz o que quer de mim?
لذا لما لا تقول لي فقط ما الذي تريده منّي؟

O que quer de mim pela informação, do estado mental, da minha filha?
ما الذي تريده مني حتى تعرض عليّ بعض المعلومات عن حالة ابنتي النفسية ؟

O que quer de mim?
ما الذي تريده مني على أي حال ؟

O que quer de mim, seu filho da mãe?
ما الذي تريده مني، يا ابن العاهرة؟

O que quer de mim?
ما الذى تريده منى؟

Já lhe disse que a Dunder-Miflin pede desculpas, não sei o que quer de mim.
وأنا أخبرتك بالفعل عن الموقف الرسمي لـ " داندير ميفلن " هو الإعتذار لذا, لا أعرف ما الذي تريده مني

Não. Não! O que quer de mim?
كلا ، كلا ، ما الذي تريده مني .. اخبرني

Não entendo O que quer de mim?
أنا لا أفهم, ما الذي تريده مني؟

Não sei o que quer de mim.
أتسائل عن الذي تريده منّي فحسب

Se sabe tanto, o que quer de mim?
طالما تعلم الكثير فما الذي تريده مني؟

que quer de mim?
ما الذي تريده منّي؟

que quer de mim? Um pedido de desculpas?
ما الذي تريده منّي, إعتذار؟

O que quer de mim?
ما الذي تريده مني؟

- Senhor, o que quer de mim?
-مع احترامي يا سيدي، ما الذي تريده مني؟

que quer de mim?
ما الذي تريده مني ؟

O que quer de mim?
ما الذي تريده مني ؟

- O que quer de mim?
ما الذي تريده مني بالضبط؟

O que quer de mim?
ما الذي تريده منّي ؟

que quer de mim?
ما الذى تريده مني؟