"que querem que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماذا تريدني أن
• يريدونك أن
• عما يريد أن
• الذين يريدون
• تريدونني أن
• تريدوني
• ما تريدني أن
• يريدوننا أن

O que querem que faça? Que não diga? 412.
ماذا تريدني أن أفعل , لا أعلن ؟

O que querem que faça com esta bagunça?
حسناً، أيها السادة ماذا تريدني أن أفعل بتلك السترة؟

E há muitos "palhaços" que querem que eu vá no dia seguinte.
تعرف بها أن هؤلاء الأوغاد يريدونك أن تخرج فى اليوم التالى

Mas ainda não sei quem enviou os convites ou o que querem que elas me façam.
\u200fلكن ليس لدي فكرة حتى الآن \u200fعمن أرسل رسائل الدعوة \u200fأو عما يريد أن تفعله بي هؤلاء النساء

E o bébé que querem que tenhas é meu também.
والطفل الذين يريدون منك أن تحملينه هو ابني أيضًا.

Boa. O que é que querem que faça com ele?
رائع ، حسناً ماذا تريدونني أن أفعل بها ؟

É isso que querem que faça? Que continue com a minha vida? Não.
أهذا ما تريدوني جميعاً أن أفعله، أواصل حياتي فحسب؟

Digam-me só o que querem que faça.
الرجل الثاني: أخبرني فقط ما تريدني أن أفعل.

Dizem que querem que estudemos e não é verdade.
‫هذا ما يقوله الجميع هنا ‫يقولون إنهم يريدوننا أن ندرس ‫لكن هذا ليس صحيحا

E o que querem que diga a estes tipos?
ماذا تريدني أن اقول لبقية الأشخاص؟

que querem que eu faça?
ماذا تريدني أن أفعل؟

que querem que eu diga?
ماذا تريدني أن أقول؟

O que é que querem que eu faça?
حسناً ، ماذا تريدني أن أفعل ؟

O que é que querem que faça?
ماذا تريدني أن أفعل؟

não te deixam ser nenhuma versão de ti próprio excepto uma velha versão ou a versão que querem que tu sejas.
لن يسمحوا لك بأن تكون أي نسخة من نفسك سوى تلك النسخة القديمة، أو النسخة التي يريدونك أن تكونها

Eles controlam a conversa, e controlando a conversa, eles não têm de nos fazer pensar o que querem que pensemos.
إنهم يتحكمون بالنقاش، وبالتحكم في النقاش، لا يتعين عليهم دفعك للتفكير فيما يريدونك أن تفكر به.

Não te vão perguntar nada. É a mim que querem que faça o teste do polígrafo.
لن يقوموا بسؤالك عن أي شئ إنّهم يريدونك أن تخضع لاختبار كشف الكذب

Aqueles que querem que esta cidade fique exactamente como está, atolada na pobreza e no crime.
لأولئك الذين يريدون بقاء المدينة كما هى غارقة في الفقر والجريمة

Parece que querem que eu mate um dos meus melhores amigos.
يبدو أنكم جميعاً تريدونني أن أقتل واحداً من أعزّ أصدقائي

Não tenho a certeza do que querem que diga, visto que não posso dar essa informação.
لست متأكدة ماذا تريدوني أن أقول لأني لا يمكنني منحكم هذه المعلومه

É isso que querem que eu diga aos meus chefes no FBI?
أذلك ما تريدني أن أخبر رؤسائي به في المكتب؟

Fantástico Jimmy, penso que querem que encostemos.
عظيم جيمي، على ما أعتقد يريدوننا أن ننسحب إنتهى