"que queremos que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نريدك أن
• نريده أن
• أننا نريد
• نريد منك

Calhei a dizer aos miúdos que ia encontrar-me consigo esta tarde, e tivemos uma discussão familiar que queremos que você esclareça.
وسوف يكون لى لقاء بكما عصر اليوم نحن كيندا لدينا مناقشات عائلية صغيرة لإننا نريدك أن تستقر،هذا هو الغرض

Por que não pode ser o que queremos que seja?
لماذا لا تستطيع أن تكون فقط ما نريدك أن تكونه؟

É isso que queremos que seja, um rato.
هذا بالضبط ما نريدك أن تفعله أن تشي

Só lhe vamos mostrar o que queremos que ele veja.
انت تعلم أننا سنريه فقط ما نريده أن يراه

O nosso juízo é fortemente influenciado, inconscientemente, pelo lado que queremos que vença.
إن أحكامنا متأثرةبدرجة كبيرة، بغير وعي منا، بأي طرف نريده أن يفوز.

Suponham que queremos que este "quad" não paire apenas mas que balance este bastão.
لنفترض أننا نريد من هذا الرباعية ألا تحوم فقط ولكن أيضا أن توازن هذا العمود.

Pensa nisto, Ted, primeiro que tudo, não há nada de homossexual no que queremos que faças.
الأمر هو ، تيد أولى لايوجد هناك أية شذوذ جنسي في الذي نريد منك فعله

A Kirsten e eu fomos ao serviço de Menores e dissemos que queremos que fiques connosco.
..... كيرستين و أنا ذهبنا إلى خدمات الطفل هذا الصباح . و أخبرناهم بأننا نريدك أن تبقى معنا

É claro que queremos que sejas uma de nós.
بالطبع نريدك أن تكونين واحدة منا

É por isso que queremos que experimentes uma coisa.
لهذا السبب نريدك أن تجريي شيئاً

É exactamente isso que queremos que faça.
هذا بالضبط ما نريدك أن تفعله

E há mais uma coisa que queremos que saiba...
أمر آخر نريدك أن تعرفيه...

Claro que queremos que ruja.
-طبعاً نريدك أن تهدر.

Vem jantar." Nesse momento, o cão sabe o que queremos que ele faça.
لذا، إلي هذا الحد، الكلب يعلم ما نريده أن يفعل.

Portanto a segunda etapa do treino é ensinar o cão a querer fazer o que queremos que ele faça, e isto é muito fácil.
لذا فالمرحلة الثانية للتدريب هي تعليم الكلب أن يريد فعل ما نريده أن يفعل، وهذا سهل جداً.

O Dr. Faisal Abdullah é tudo o que queremos que seja e um pouco mais.
د. فيصل عبدالله هو كل شيء نريده أن يكون عليه وأكثر من ذلك بقليل

E que tal transformá-lo no que queremos que seja?
ماذا لو جعلنا العالم كما نريده أن يكون ؟

Suponham que queremos que este "quad" execute uma cambalhota tripla e termine exatamente no ponto em que começou.
لنفترض أننا نريد من الرباعية أن تكون هنا لأداء شقلبة ثلاثية والانتهاء بالضبط في نفس المكان التي بدأت منه.

Sei que queremos que eles fiquem crianças para sempre, mas eles crescem.
أعرف أننا نريد أن نجعلهم صغار أطول فترة نستطيعها لكن الأطفال يكبرون

E é pela contínua segurança delas que queremos que tu e a tua equipa permaneçam aí. Que aguentem o forte.
ومن أجل الحفاظ على أمانهم، نريد منك .وفريقك البقاء هناك وحماية الحصن

Há uma visita com que queremos que fales.
هناك زائر نريد منك التحدث اليه