"que queres que faça" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماذا تريدني أن أفعل
• ماذا تريد مني أن أفعل
• ماذا تريدين مني أن أفعل
• الذي تريدني أن أفعله
• ماذا تريدين أن أفعل
• ماذا تريدينني أن أفعل
• ماذا تريدنى أن أفعل
• ماذا تريدني ان افعل
• ماذا تريديني أن أفعل
• ماذا تريدنني أن أفعل
• ما تريد مني أن أفعل
• ما الذي تريد مني أن أفعله
• ما الذي تريدين مني فعله
• الذي تريد مني فعله
• الذي تريد منّي فعله

-Certo, querido. O que queres que faça?
حسناً، هاهو يا عزيزي ماذا تريدني أن أفعل به ؟

Diz-me o que queres que faça. Eu vou estar onde queres que esteja.
أخبرني ماذا تريدني أن أفعل وسأفعل ما تريد

Estou a ver que sim. E o que queres que faça por causa disto?
أرى ذلك، ماذا تريدني أن أفعل حيال ذلك الآن؟

E o que queres que faça, que me afaste e morra?
ماذا تريد مني أن أفعل بحق الجحيم فقط أتدحرج وأموت؟

O que queres que faça, ir lá acima e pedir-lhe desculpas outra vez?
ماذا تريدين مني أن أفعل أذهب للأعلى واعتذر منه مرة اخرى؟

Então, o que queres que faça com a tua bicicleta nova?
ألا تتذكّر؟ ماذا تريدني أن أفعل بدراجتك الجديدة، إذاً؟

que queres que faça, que esqueça?
ماذا تريدني أن أفعل أنسى الأمر ؟

- Mãe, o ar sai todo. - que queres que faça?
أمّي ، إنها لا تحتفظ بالهواء - ماذا تريدني أن أفعل ؟

que queres que faça quando a tua mulher voltar de Honolulu?
ماذا تريدني أن أفعل عندما تعود زوجتك من "هونولولو"؟

Que é que queres que faça para evitar que a tua vida seja uma merda?
ماذا تريدني أن أفعل بشأن حياتك السيئة ؟

O que queres que faça com isto?
ماذا تريدني أن أفعل بهذه المفكرة؟

Já a construí, pai. O que queres que faça?
لقد بنيته يا أبي , ماذا تريد مني أن أفعل ؟

que queres que faça aqui? Que te faça sentir melhor?
أعني، ماذا تريد مني أن أفعل هنا أتريد مني أن أجعلك تشعر بحال أفضل؟

Há demónios a tentar matar-nos todas as semanas. O que queres que faça,
المشعوذون يحاولون أن يقتلونا كل أسبوع ماذا تريدين مني أن أفعل

O que queres que faça a respeito disso?
لكن ما الذي تريدني أن أفعله حيال الأمر الآن؟

Polícia por todo o lado. O que queres que faça?
شرطه خرقاء بكل مكان ماذا تريدين أن أفعل ؟

A cassete desapareceu, Mãe. que queres que faça?
لقد ضاع الشريط أمي ماذا تريدينني أن أفعل ؟

Sim, precisas. O que queres que faça?
بلى ماذا تريدنى أن أفعل ؟

O que queres que faça? É que eu já não sei.
ماذا تريدني ان افعل يا شون لا ادري ماذا افعل

O que queres que faça, Mel? Estamos no meio do nada.
ماذا تريديني أن أفعل (ميل) نحن في وسط مكان خالِ

Então, o que queres que faça?
إذن ماذا تريدنني أن أفعل ؟

Não te pergunto porquê, porque é o que queres que faça.
انا لا شيء أسألك لماذا، لأن هذا هو ما تريد مني أن أفعل.

Olha, não sei que queres que faça com esta informação.
انظر ، أنا لا أعلم ما الذي تريد مني أن أفعله مع هذه المعلومات

Não percebo, o que é que queres que faça.
لا أفهم ما الذي تريدين مني فعله

O que queres que faça?
ما الذي تريد مني فعله ؟

O que queres que faça, peça desculpa?
ما الذي تريد منّي فعله ؟ أعتذر ؟