"que quiséssemos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما نريد
• أردنا ذلك
• ما يحلو لنا

Não é como nos velhos tempos, quando podíamos fazer o que quiséssemos.
لم تعد الامور كما كانت عندما كان يمكننا فعل ما نريد

Pensai bem, podíamos fazer o que quiséssemos para onde quer que fôssemos.
فكر في الأمر، بوسعنا فعل ما نريد في أي مكان نذهب

Deveríamos ser livres para fazer o que quiséssemos.
وينبغي أن نكون قادرين على أن نفعل ما نريد. إنه بلد حر.

Não podemos parar com isso agora Mesmo que quiséssemos.
لا يمكنني إيقاف الأمر الآن، لو أردنا ذلك

Além disso, não podíamos mesmo que quiséssemos.
بجانب ذلك، لايمكننا حتي لو أردنا ذلك

Sempre nos deixou fazer o que quiséssemos antes do concurso.
فقد كانت تسمح لنا أن نفعل ما يحلو لنا قبل المسابقة

E agora que não iria faltar dinheiro, poderíamos fazer o que quiséssemos.
والان بما انه لا يوجد هناك اموال ضائعة بامكاننا ان نعمل ما يحلو لنا

Eles perderam o controlo. Podíamos obrigá-los a fazer o que quiséssemos.
ليس لديهم سيطرة على انفسهم يمكننا أن نجعلهم يفعلون كل ما نريد

Deviam dar-nos tudo o que quiséssemos.
يجب أن يعطينا هؤلاء الناس ما نريد

Tu e eu devíamos filmar o que quiséssemos...
...أنت و أنا لابد لنا أن نصور كل ما نريد

Por mais que quiséssemos que a nossa cidade, o nosso lar, voltasse a ser seguro, a cada dia a nossa esperança diminuía cada vez mais.
بقدر ما نريد القبض علي (قاتل (جاسون والبلدة ، ووطننا لأن نشعر بالأمان مرة أخري بكل يوم يمر تضاءلت أمالنا أكثر وأكثر

sempre que quiséssemos.
وقت ما نريد.

Estaríamos a viver uma mentira que não poderíamos manter mesmo que quiséssemos.
! سوف نعيش في كذبة كذبة لا يُمكننا الاستمرار فيها حتى لو أردنا ذلك

Um rapaz, que faria tudo o que quiséssemos.
إنه صبي ... سينفذ كل ما يحلو لنا