| Que raio de pergunta é essa? | Open Subtitles | أي سؤال هذا؟ |
| Que raio de pergunta é essa? | Open Subtitles | أي سؤال هذا ؟ |
| - Janet Hodgson, Que raio de pergunta é essa? | Open Subtitles | -جانيت هودسون، أي نوع من الأسئلة هاته ؟ |
| Jesus, Benny. Que raio de pergunta é essa? | Open Subtitles | تباً أي نوع من الأسئلة هذا يا " بيني " |
| Mas Que raio de pergunta é essa? | Open Subtitles | ـ أيّ نوع من الأسئلة هذا بحق الجحيم؟ |
| - Que raio de pergunta foi esta? | Open Subtitles | أى سؤال هذا؟ |
| Caramba, Nicky. Que raio de pergunta é essa? | Open Subtitles | أي سؤال هذا ؟ |
| - Que raio de pergunta é essa? | Open Subtitles | أي سؤال هذا ؟ |
| Que raio de pergunta é essa? | Open Subtitles | أي نوع من الأسئلة كان ذلك؟ |
| Que raio de pergunta é essa? | Open Subtitles | أي نوع من الأسئلة كان ذلك؟ |
| Que raio de pergunta é essa? | Open Subtitles | أي نوع من الأسئلة هذه ؟ |
| Que raio de pergunta é essa? | Open Subtitles | أي نوع من الأسئلة هذا؟ |
| Que raio de pergunta é essa? | Open Subtitles | أي نوع من الأسئلة هذا؟ |
| Que raio de pergunta é essa? | Open Subtitles | أي نوع من الأسئلة هذا؟ |
| Que raio de pergunta é essa? | Open Subtitles | - لا - أيّ نوع من الأسئلة هذا؟ |
| Que raio de pergunta é essa? | Open Subtitles | أيّ نوع من الأسئلة هذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 