| De que raio estás a falar? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ما هَلْ تَتحدّثُ عنه؟ |
| Jerry, que raio estás a fazer? | Open Subtitles | جيري، بِحقّ الجحيم ما هَلْ تَعْملُ؟ |
| De que raio estás a falar? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ما هَلْ تَتحدّثُ عنه؟ |
| Eu tentava, mas o meu médico aconselhou-me a não pegar em muito peso. O que... O que raio estás a fazer? | Open Subtitles | أود ذلك، لكن طبيبي حذرني من الوزن الثقيل ما الذي تفعله بحق الشيطان؟ |
| Em qualquer dia. que raio estás a fazer? | Open Subtitles | في أي يوم, ما الذي تفعله بحق الجحيم؟ |
| Não o deixem fugir! - que raio estás a fazer? | Open Subtitles | بحقّ الجحيم ماذا فعلت يا رجل؟ |
| que raio estás a fazer? | Open Subtitles | بحقّ الجحيم ماذا تفعل؟ |
| que raio estás a dizer? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ما هَلْ تَتحدّثُ عنه؟ |
| - O... que raio estás a fazer? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ما هَلْ تَعْملُ؟ |
| - que raio estás a fazer? | Open Subtitles | - بِحقّ الجحيم ما هَلْ تَعْملُ؟ |
| - que raio estás a fazer? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ما هَلْ تَعْملُ؟ |
| O que raio estás a fazer? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ما هَلْ تَعْملُ؟ |
| - O que foi? Por que raio estás a meter o nariz na minha rede? | Open Subtitles | ما الذي تفعله بحق الجحيم داخل شبكتي؟ |
| Sheldon, que raio estás a fazer? | Open Subtitles | شيلدون, ما الذي تفعله بحق الجحيم؟ |
| que raio estás a fazer? | Open Subtitles | هل فقدت عقلك؟ ما الذي تفعله بحق الجحيم؟ |
| que raio estás a fazer? | Open Subtitles | بحقّ الجحيم ماذا تفعل ؟ |
| O que raio estás a fazer? | Open Subtitles | بحقّ الجحيم ماذا تفعل؟ |
| Luke, que raio estás a fazer? | Open Subtitles | (لوك) لوك)، بحقّ الجحيم ماذا تفعل؟ ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 