"que raptou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي اختطف
• الذي خطف
• الذين خطفوا
• الذي أختطف

- Um chacal que raptou a minha noiva. Eu não sou a sua noiva.
ـ الذئب الذي اختطف خطيبتي ـ أنا لست خطيبتك

Se o dinheiro não chega á minha vila todas as semanas, o homem que raptou o meu irmão corta o seu dedo.
.. لو لم يصل المال إلى قريتي كل أسبوع فإن الرجل الذي اختطف أخي سيقطع اصبعه

Foi o Sib Cannay a agir sozinho que raptou as filhas do Presidente Papanoida.
تخيلنا انه كان سيب كاناي الذي يتصرف من تلقاء نفسه الذي اختطف

O homem que raptou estas raparigas tem uma relação ou um trabalho que lhe permite fechar-se o suficiente para olhar para elas.
الرجل الذي خطف هؤلاء الفتيات لديه نوع من العلاقة او عمل ما يسمح له بالاقتراب منهن ليراقبهن

Tudo o que te peço é que o patife que raptou o meu filho nunca mais se aproxime dele.
‫كل ما أطلبه ‫هو أن الوغد الذي خطف ‫ابني لا يقترب مرة أخرى

No que diz respeito à polícia, viemos conhecer o homem que raptou o nosso filho.
ما ستعلم به الشرطة، إننا جئنا لنقابل الاشخاص الذين خطفوا إبننا

O homem que raptou a Audrey anda à solta e temos de descobrir quem é.
الرجل الذي أختطف أودري ما زال في الخارج و عليـنا ان نعرف من هو

Não fui eu quem roubou os telemóveis e não fui eu que raptou o camião, e, certamente, não fui eu quem matou um gangster russo com uma chave de fendas.
أنا لست الشخص الذي سرق الهواتف المحمولة ، أنا لست الشخص الذي اختطف شاحنة ، وأنا بالتأكيد ليست الشخص

É o gajo que raptou a minha irmã, ou pelo menos foi um deles.
هذا هو الرجل الذي اختطف اختي، أو على الأقل أحدهم

Julguei que tinham prendido o homem que raptou a pobre rapariga.
ظننت أنهم اعتقلوا الرجل الذي اختطف تلك الفتاة المسكينة

Temos de encontrar o homem que raptou a Eva.
حسنا، لقد فلدي العثور على الرجل الذي اختطف إيفا.

E por que eu ajudaria o filho da mãe que raptou o meu filho?
ولم عساي أساعد السافل الذي اختطف ابني؟

Porque o homem que raptou a sua filha, tem a minha família.
لأن الرجل الذي اختطف ابنتك يملك عائلتي

E para o Capitão do "USS Nathan James", que raptou o Presidente dos EUA, e gerou o caos nesta grande nação, ouça isto.
"وإلى قبطان السفينة الأمريكية "ناثان جيمس الذي خطف الرئيس الأمريكي وعاث فساداً في هذه الأمة العظيمة

Você, que raptou uma criança...
أنت الذي خطف طفلا ..

- O que raptou exactamente o João Pequeno?
-ما الذي خطف (ليتل جون) بالضبط؟

Ao homem que raptou a irmã dele.
-يخص الرجل الذي خطف شقيقته

Acha que é o tal que raptou a filha dele.
يظن أن أحد الذين خطفوا ابنته.

O assassino que raptou a Audrey matou outra mulher, não matou?
القاتل الذي أختطف أودري قام بقتل أمرأة أخرى , أليس كذلك ؟

É o tipo que raptou o filho do Horatio.
" إنه الرجل الذي أختطف إبن " هوريشيو