"que roubei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التي سرقتها
• الذي سرقته
• أنني سرقت
• بأنني سرقت
• انني سرقت
• الذي أخذته
• ما سرقته
• أني سرقت
• التى سرقتها
• أننى سرقت

Está bem, eu devolvo os Oscars que roubei da entrada.
حسناً ، سأرجع جوائز الأسوكار التي سرقتها من الردهة

O cartão de memória que roubei da urna em Defiance.
بطاقة الذاكرة التي سرقتها من ماكينة التصويت في ديفاينس.

O que roubei de ti foi só sexo do bom.
الشئ الوحيد الذي سرقته منك يوما كان الجنس الجيد

que roubei uma investigação secreta ou que eliminará mil milhões de suspeitos chineses e desconfiamos de um monárquico neorreacionário?
أنني سرقت أبحاثاً سرية ؟ أو أننا أقصينا بليون مشتبه صيني في صالح عازف متناغم عصبي ؟

Ele pensa que roubei dinheiro à Amanda, logo tu, porque ele continua a proteger a memória que tem de ti... porque ele te ama.
إنه يظن بأنني سرقت المال من أماندا من أجلكِ أنتِ لأنه لازال يحافظ على ذكرياته عنكِ لأنه يحبكِ

É por isso que roubei da loja, não tinha comida suficiente.
هذا هو السبب انني سرقت من المحل لإنني لم استطع ان اطعمها بالشكل الكافي

Isto é por causa da caneta que roubei nos correios?
هل هذا بخصوص القلم الذي أخذته من مكتب البريد؟

Faço o que quiserem, devolvo o dinheiro que roubei à empresa.
سأعيد كلّ ما سرقته من أموال الشركة...

Jack, pensas que roubei a cassete e matei a Dale? Perdes-te o juízo?
جاك اتظن أني سرقت الشريط و قتلت ديل , هل فقدت عقلك ؟

Usa esse cérebro que roubei para ti. Hoje é um. E amanhã, quando todos perceberem que isto é bom?
وإستعمل دماغك هذه التى سرقتها من أجلك اليوم هو واحد فقط وماذا عن الغد عندما يحصل الجميع على الطريقة؟

E se eu te dissesse que isto não é a amostra que roubei?
ماذا لو أخبرتك بأن هذه ليست العينة التي سرقتها

Se é por causa dos filtros de café que roubei do trabalho, eu devolvo-os, prometo.
بسبب مرشحات القهوة التي سرقتها من العمل فسوف أعيدها، أقسم بذلك

- Onde arranjaste este carro? - Comprei com o dinheiro que roubei.
لقد حصلتُ على هذه السيارة من النقود التي سرقتها.

Isto é uma coisa que gira de um Discman antigo, que move a agulha que roubei da fábrica da prisão.
هذا شيء مستدير من مشغل إسطوانات قديم وهذا يقود الإبره التي سرقتها من محل الخياطه

As pesquisas de viagens antimatéria da Piron estão nos dados que roubei.
جميع أبحاث السفر عبر الزمن لـلمادة المضادة لـبيرون موجودة في البيانات التي سرقتها.

Queres saber onde escondi os milhões de dólares que roubei ao longo dos anos.
أظن أنك تتسائل عن المكان الذي خبأت به المليون دولار الذي سرقته عبر سنوات

Era o dinheiro que ganhei com a cocaína que roubei do pai.
كان مالاً ربحته من بيع الكوكايين الذي سرقته من أبي

Ainda bem que roubei dois daqueles soldados mortos.
من الجيد أنني سرقت اثنين منهم من جنود متوفين

Foi sempre a rainha do drama, provavelmente disse-lhe que roubei a televisão.
دائماً كانت ملكة الدراما ربما أخبرتك أنني سرقت التلفاز

Diga-me, imagina que roubei ideias suas?
أخبرني هل تتخيل بأنني سرقت أفكاراً منك؟

Ela veio com a conversa sobre o dinheiro de ama, ela afirma que roubei.
هي فتحت موضوع جليسة الاطفال تدعي انني سرقت نقودها

Porque disseste que roubei dinheiro do nosso negócio?
لماذا قلت انني سرقت من مشروعنا ؟

Amigo, olha o que roubei do Universo dos Duendes!
انظر يا رفيق ما الذي أخذته من عالم الجني

- Para devolver o que roubei.
ـ لإرجاع ما سرقته.

Se conduzir assim vão achar que roubei o carro, o que não seria bom.
إذا قدت بهذا الشكل، سيظنوا أني سرقت السيارة والذي لن يكون رائعاً

Não conseguirei o emprego se o Kloss pensar que roubei o dinheiro da KOK.
يا صاحبى أنا لن أحصل على الوظيفة لو ظن أننى سرقت أموال النادى