"que sabe o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي يعرف
• ماذا يعرف
• ما يعلم
• التي تعلم
• انك تعرفين ما
• التي تعرف
• الذي يعرفه
• أنك تعلم مالذي
• أنك تعلمين ما
• أنكِ تعلمين

Estas coisas deviam ser deixadas ao pai, que sabe o que é melhor para a filha.
مثل هذه الأشياء يجب أن تترك إلى والد الفتاة الذي يعرف الأفضل لها

Além disso, o McKeane é o único que sabe o o local de onde isso veio.
عدا عن ذلك ماكين هو الوحيد الذي يعرف من اين اتى هذا

- Estás a tentar dizer-me que és a única pessoa que sabe o que isso diz.
هل أنت الوحيد الذي يعرف مثل هذه الكتابة؟

O que sabe o Slater sobre ser um polícia? Os agentes da polícia nem sequer levam armas.
ماذا يعرف سلاتر عن الشرطه انه لا يستطيع ان يحمل بندقيه.

E não há motivos no mundo para matar um homem que sabe... o tanto que Hassan sabe.
ولا يوجد سبب في العالم لكي تقتل رجلا يعلم بقدر ما يعلم حسان

É a única que sabe o que vamos fazer a seguir.
إنها الوحيدة التي تعلم أين سنتوجه بعد ذلك.

Pensa que sabe o que faz. Não tem ideia do que é isto.
تظنين انك تعرفين ما تفعلينه ولكن ليس لديك ادنى فكرة

Tentador, mas visto que ela é a única que sabe o que se passa, é melhor deixá-la viver.
مغري، لكن لأنها الوحيدة التي تعرف ما الذي يجري، علي أن أبقيها على قيد الحياة

E o que sabe o Tyler sobre tudo isto?
-و ما الذي يعرفه (تايلر) عن كلّ هذا؟

Acha que sabe o que acontece na maioria dos casamentos?
هل تظن أنك تعلم مالذي يحدث في أغلب الزيجات؟

De certeza que sabe o que faz?
هل أنت متأكدة من أنك تعلمين ما تقومين به ؟

Sei que sabe o que se passa com quem toma muita insulina.
أنا واثق أنكِ تعلمين ما يحدث لشخص يتعاطى جرعة زائدة من الأنسيوليـن

Sabes, estou a começar a pensar que ele é a única pessoa aqui que sabe o que anda a fazer.
انه هو الوحيد هنا الذي يعرف ماذا يفعل لاقني في مكتبك حالأً

Mas a única pessoa que sabe o que Bobby Fischer vai fazer é ele mesmo.
ولكن الشخص الوحيد الذي يعرف ما بوبي فيشر سيفعل هو بوبي فيشر.

Não há nada que me possa fazer. Sou a única pessoa que sabe o código e nunca mo vão conseguir arrancar.
لا يمكنكَ قتلي فأنا الوحيد الذي يعرف الرمز

Ele tem todos os motivos para me querer matar. Sou a única pessoa que sabe o que ele fez.
له مطلق الحقّ في أن يريد قتلي، فأنا الوحيد الذي يعرف ما فعله

Ele pode ser a única pessoa que sabe o que lhe aconteceu.
قد يكون الشخص الوحيد الباقي الذي يعرف ما حدث لها.

Alguém que sabe o que estas duas palavras significam para ti.
شخص ما يعلم أن هذه الكلمتين تعني الكثير لك.

Amo uma mulher que sabe o que quer.
أحب المرأه التي تعلم ماذا تريد