"que sabem como" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعرفون كيف
• الشباب يريدون أن
• الذين يستطيعون
• الذين يعرفون
• يعرفان كيف

Só há dois homens no mundo que sabem como fazer isso.
هٌناك رجلان في العالم فقط الذين يعرفون كيف يوقفونه

Durante todo o inverno, o rio está cheio de comida para aqueles que sabem como apanhá-la.
خلال كامل الشتاء يبقى النهر مليئاً بالطعام لأولئك الذين يعرفون كيف يلتقطونه.

Não vou arruinar a festa dos que sabem como se divertir.
لن أُفسد حفلات بعد اليوم لأن الشباب يريدون أن يستمتعوا بوقتهم

Especialistas em extraterrestres, os únicos que sabem como os combater juntos numa sala.
الهدف هو نحن ، خبراء الكائنات الفضائية ، الناس الوحيدين الذين يستطيعون مقاومتهم ، أرادوا جمعنا فى هذه الغرفة

Há algumas meninas que sabem como se comportar
أنت من الفتيات الصغيرات الذين يعرفون كيفية التصرف

Mas existe carinho entre duas pessoas que sabem como fracassar juntas, opostas a duas pessoas que sabem como voar juntas.
لكن هناك نوعٌ من الجمال حول شخصين يعرفان كيف يتعثّران معاً... على عكس شخصين يعرفان كيف ينسابان معاَ

Homens que sabem como subjugar a sua consciência.
رجال يعرفون كيف يكبحوا جماح ضمائرهم

Temos futebolistas como devem ser a caminho... que sabem como manter a bola no relvado.
سيحلّ لديها لاعبوا كرة قدمك جيّدون... يعرفون كيف يبقون الكرة في الملعب

Pessoas que sabem como manipular-te.
هناك أشخاص يعرفون كيف يتلاعبون بك

- Todos pensam que sabem como é que é o Céu.
- الكل يعتقد انهم يعرفون كيف هي الجنه

... dos que sabem como se divertir.
لأن الشباب يريدون أن يستمتعوا بوقتهم

Um livro só pode ser lido por pessoas que sabem como o ler.
يمكن للكتاب أن يقرأ فقط بواسطة الناس الذين يستطيعون قرائته

E gostava de aquele tipo de pessoa que sabem como alinhar o papel de parede.
أزرق أو زهري أتمنى لو كنت واحد من هؤلاء الرجال الذين يعرفون

Então, vai prender as únicas pessoas que sabem como terminar isto?
إذاً ستقوم بـ حجز الأشخاص الوحيدين الذين يعرفون كيفية إنهاء هذا الأمر ؟ عذراً ؟

Acho que sabem como dizer a verdade.
-أظنّهما يعرفان كيف يقولان الحقيقة