عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que saibas o que estás" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أنك تعرف ماذا
| Espero que saibas o que estás a fazer, rapaz. | Open Subtitles | أتمنى أنك تعرف ماذا تفعل يا صغيري |
| Acho que estou a tentar dizer-te, que espero que saibas o que estás a fazer. | Open Subtitles | أعتقد أنني سأقول لك -أني أتمنى أنك تعرف ماذا تفعل حقّاً |
| Espero que saibas o que estás a fazer. | Open Subtitles | آمل أنك تعرف ماذا تفعل |
| Espero que saibas o que estás a fazer. | Open Subtitles | آمل أنك تعرف ماذا تفعل. |