"que saibas que eu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تعلم أنني
• أن تعرفي بأنني
• أن تعرفي أنني
• أن تعلم أني
• أن تعلمي أني
• أن تعلمي بأني

É bom que saibas que eu também, já conheci o medo.
ربما يهمك أن تعلم أنني أيضا مررت بتجربة الخوف

Quero que saibas que eu estava quase certo de que não eras um assassino de polícias.
أردتك أن تعلم أنني كنت أشك أنك قاتل شرطة

Eu só quero que saibas que eu não aprecio isso.
أريدك أن تعلم أنني لم أقصد ذلك.

Quero que saibas que eu tentei impedi-la.
أردتكِ أن تعرفي بأنني محاولت منعها

Eu era egoísta e insensível, e não posso fazer nada para me desculpar mas quero que saibas que eu estava errado, e que estou muito arrependido.
كنت طائش وعديم الأحساس، وأنا أعرف أن لا يمكنني التعويض عنه.. لكن أريدك أن تعرفي بأنني... خاطئ، وأنا حقاً آسف.

Quero que saibas que eu sou um grande admirador... do trabalho do teu pai.
فقط اريدك أن تعرفي أنني معجب كبير بأعمال والدك

E quero que saibas que eu não disse nada ao Adam sobre Terrenos.
أريدك أن تعلم أني قلت كلمة واحدة لآدم بخصوص تيروينو

Hum, só quero que saibas que eu vou continuar a incomodar-te.
أنا فقط أريدك أن تعلمي أني سأظل مستمراً في مضايقتك

Mãe quero que saibas que eu decidi, que não vou viver mais em pecado.
أمي أريدكِ أن تعلمي بأني عهدت على نفسي بأن لاأعيش بالخطيئة مجدداً أبداً

Quero que saibas que eu não desisti de repente.
يجب أن تعلم أنني لم أتوقف من لا شيء

E quero que saibas que eu amo-te.
وأريدك أن تعلم أنني أحبك

Quero que saibas que eu... vou voltar para o meu trabalho no Jeffersonian.
أريدك أن تعلم أنني سأعود إلى عملي القديم في الـ(جيفرسونيان).

Agora eu quero que saibas que eu não vou me esquecer disto.
(كليا) سوف تأتي حالاً، أريدك أن تعرفي بأنني لن أنسى لك ذلك

Mas eu quero que saibas que eu não vou deixar nada acontecer contigo.
لكنني أريدكِ أن تعرفي... أنني لن أسمح بأن تصابي بأيّ مكروه

Mas espero que saibas que eu tentei.
ولكنى أرجو أن تعلم أني حاولت.

Quero que saibas que eu nunca te magoaria.
أريدك أن تعلمي أني لن أؤذيك أبداً

"Sei o que fizeste, cabra, e quero que saibas que eu sei."
"أعلم بما فعلتي يا عاهرة وأريدكِ أن تعلمي بأني أعلم"